ข้อคิด
kɔ̂ɔ-kítЗначение
1СуществительноеB1
урок; вывод; идея; мораль
полезный урок или вывод, извлеченный из опыта, обсуждения или истории; мораль
Примеры
นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อคิดkɔ̂ɔ-kítข้อคิดkɔ̂ɔ-kítурок; вывод; идея; моральที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательный
У этой басни хорошая мораль.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้ข้อคิดhâi-kɔ̂ɔ-kítกับgàpผู้ชมpûu-chomเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítให้hâiคุ้มค่าkúm-kâa
Этот фильм преподносит зрителям полезный урок о том, как проживать жизнь на полную.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitเป็นbpenข้อคิดเตือนใจkɔ̂ɔ-kít-dtʉʉan-jaiให้เราhâi-raoไม่mâiทำผิดtam-pìtซ้ำอีกsám-ìik
Ошибки прошлого служат уроком, напоминающим нам не повторять те же промахи.
ข้อคิดkɔ̂ɔ-kítสำคัญsǎm-kanที่tîiได้dâaiจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiคือkʉʉเราraoต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiทันtanต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngโลกlôok
Главный вывод этой встречи заключается в том, что мы должны адаптироваться к изменениям в мире.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментпункт; элемент; положениеЧасть 1
+
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьдумать; размышлятьЧасть 2
ข้อคิดkɔ̂ɔ-kítข้อคิดkɔ̂ɔ-kítурок; вывод; идея; моральурок; вывод; идея; моральСлово