มีนวล(mee nuuan)
Значения
1ПрилагательноеB2
мягко сияющий; атласный
обладающий легким, мягким блеском, придающим гладкий и здоровый вид
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылทานtaanทานtaan1есть (вежл.); употреблять пищу2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)โลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânлосьон; жидкость для ухода за кожейผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; рукиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1мягко сияющий; атласный2со светлой и гладкой кожей3с мягким налетом (о поверхности)เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiискриться; сверкатьเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-
После нанесения лосьона кожа на ее руках выглядит нежной, сияющей и гладкой.
2ПрилагательноеB2
со светлой и гладкой кожей
имеющий чистую, гладкую, мягко сияющую кожу; светлокожий
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1регулярно; постоянно; систематически2равномерно; однородноหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1мягко сияющий; атласный2со светлой и гладкой кожей3с мягким налетом (о поверхности)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяและláeและláeи (сочинительный союз)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)เดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Благодаря регулярному уходу за кожей ее лицо выглядит более гладким и сияющим, чем раньше.
3ПрилагательноеC1
с мягким налетом (о поверхности)
имеющий тонкий, мягкий налет или припудренную поверхность, как на некоторых фруктах или листьях
Примеры
ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùkспелая хурмаมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1мягко сияющий; атласный2со светлой и гладкой кожей3с мягким налетом (о поверхности)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийๆ-เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1покрывать слоем; глазуровать; плакировать2покрывать лаком; покрывать эмалью3маскировать; приукрашивать (чувства/намерения)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ฝืดfèutฝืดfèut1тугой; тяжело двигающийся (из-за трения)2вялый; в состоянии застоя (об экономике/торговле)3безвкусный; пресный (разг.)4неловкий; натянутый (в общении/речи)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; чуть-чуть (модификатор)ๆ-
Спелая хурма имеет тонкий налёт на кожице; когда вы её касаетесь, она кажется слегка сухой на ощупь.
Разбор слова
+
มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuanмягко сияющий; атласный