หนาแน่น(năa nâen)
Значения
1ПрилагательноеB1
плотный; переполненный
с множеством людей или объектов, расположенных близко друг к другу; плотно заполненный (напр., дорожное движение, толпа, население)
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1плотный; переполненный2густой; плотный3высокой плотности; интенсивныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агент
Сегодня утром движение на дороге было очень плотным, поэтому я опоздал.
2ПрилагательноеB1
густой; плотный
с большим количеством вещества в малом пространстве; густой, не редкий (напр., туман, дым, растительность)
Примеры
หมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1плотный; переполненный2густой; плотный3высокой плотности; интенсивныйมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчиво
Этим утром туман густой; вдалеке ничего четко не видно.
3ПрилагательноеB2
высокой плотности; интенсивный
с высокой концентрацией или частотой в определенной области или в определенное время (напр., передача данных, сила сигнала, плотность населения)
Примеры
ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenвечерสัญญาณมือsăn-yaan meuuสัญญาณมือsăn-yaan meuuжест рукой; ручной сигналถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1плотный; переполненный2густой; плотный3высокой плотности; интенсивныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]โหลดlòhtโหลดlòht1скачивать; загружать (в цифровом виде)2грузить; загружать [что-л.]3нагрузка; грузวิดีโอช้าwí-dee-oh cháaวิดีโอช้าwí-dee-oh cháaзамедленное видео; слоу-моลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)
По вечерам мобильная связь перегружена, из-за чего видео загружается медленнее.
Связанные слова
Похожее значение
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaaмногочисленный; многолюдный
многочисленный; многолюдный
แออัดae àtแออัดae àt1переполненный; перегруженный2переполненный; многолюдный; тесный3душный; спертый
- переполненный; перегруженный
- переполненный; многолюдный; тесный
- душный; спертый
แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
- тугой; плотный; надежный
- переполненный; набитый битком
- тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди
- основательный; надежный; прочный (перен.)
เนืองแน่นneuuang nâenเนืองแน่นneuuang nâenпереполненный; набитый битком
переполненный; набитый битком
ทึบtúpทึบtúp1непрозрачный; светонепроницаемый2густой; плотный3душный; спертый4несообразительный; туго соображающий
- непрозрачный; светонепроницаемый
- густой; плотный
- душный; спертый
- несообразительный; туго соображающий
Разбор слова
+
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâenплотный; переполненный