ขบวนรถไฟ(kà-buan rót fai)

Значения

1СуществительноеA2

поезд (состав вагонов)

Железнодорожный поезд: состав из соединенных вагонов, который обычно тянет локомотив.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1поезд (состав вагонов)2рейс поезда (по расписанию)
Я вижу поезд.
2СуществительноеB2

рейс поезда (по расписанию)

Конкретный регулярный рейс поезда, обозначаемый номером (например, ขบวนที่ 51).

Примеры

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1поезд (состав вагонов)2рейс поезда (по расписанию)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот13ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaплатформа (поезд/BTS/MRT/автобус/лодка)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Простите, на какую платформу прибудет поезд номер 13 до Чиангмая?

Связанные слова

Разбор слова

ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1поезд (на железной дороге)2автоколонна; кортеж; процессия автомобилейЧасть 1
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)Часть 2
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót faiпоезд (состав вагонов)