ซิม(sim)
Значения
1СуществительноеA2
SIM-карта; сим-карта
Модуль идентификации абонента, используемый в мобильных устройствах для идентификации пользователя и подключения к сотовой сети; также в целом может относиться к мобильной связи через SIM-карту.
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1звонить по телефону2телефонผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanнет сигналаเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1еще не; пока нет2пока невозможно; пока не разрешеноใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ซิมsimซิมsimSIM-карта; сим-карта
На моем телефоне нет связи, потому что я еще не вставил сим-карту.
Еще 7 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàไปbpaiซื้อséuซิมsimใหม่màiเพื่อpêuuaใช้cháiเน็ตnètระหว่างrá-wàangเที่ยวtîao
Завтра я куплю новую сим-карту, чтобы пользоваться интернетом во время путешествия.
ถ้าtâaซิมsimหมดอายุmòt aa-yùเราraoต้องdtôngลงทะเบียนlong tá-biianซิมsimใหม่màiถึงจะtĕung jàใช้งานได้chái ngaan dâai
Если срок действия сим-карты истечет, нам нужно будет зарегистрировать новую, чтобы пользоваться услугами связи.
ผมpŏmย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermแล้วláeoใช้cháiซิมsimของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiใหม่màiสัญญาณsăn-yaanในบ้านnai bâanดีขึ้นdee kêunมากmâak
Я перенес свой номер и теперь пользуюсь сим-картой нового оператора; связь дома стала намного лучше.
Этот телефон поддерживает eSIM, поэтому вставлять карту не нужно.
ฉันchănย้ายyáaiประเทศbprà-tâetแล้วláeoแค่kâeสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtก็gâwเพิ่มpêrmซิมsimeSIMของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiท้องถิ่นtóng tìnได้dâiทันทีtan tee
Я переехал в другую страну и просто отсканировал QR-код, чтобы мгновенно добавить eSIM местного оператора.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianเครื่องkrêuuangใหม่màiแล้วláeoโอนohnโปรไฟล์bproh-faaiซิมsimeSIMจากjàakเครื่องkrêuuangเก่าgàoมาmaaได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiร้านráan
Он приобрел новое устройство и перенес профиль eSIM со старого, не заходя в магазин.
สำหรับsăm-ràpคนเดินทางkon dern taangบ่อยbòiการมีgaan meeหลายlăaiโปรไฟล์bproh-faaiซิมsimeSIMในnaiเครื่องkrêuuangเดียวdiiaoช่วยchûuaiสลับsà-làpเครือข่ายkreuua kàaiได้dâiคล่องตัวklông dtuuaและláeลดlótค่าkâaโรมrohmมิ่งmîng
Для часто путешествующих наличие нескольких профилей eSIM на одном устройстве позволяет легко переключаться между сетями и снижает расходы на роуминг.