ไม่อั้น(mâi ân)

Значения

1НаречиеB1

неограниченный; без ограничений

Неограниченный; без каких-либо ограничений по количеству или объему.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเบียร์biiaเบียร์biia1пиво2не классификаторไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1неограниченный; без ограничений2безлимитный; без ограниченийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Вчера вечером он выпил неограниченное количество пива.
2ПрилагательноеB1

безлимитный; без ограничений

Описывает тариф, предложение или объем без лимита или ограничений (например, интернет-трафик, звонки, дополнительные порции).

Примеры

โปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanโปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanакция в магазинеหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-táтайское барбекю (му-крата)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1съедобный; можно есть2мочь есть (что-либо)ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1неограниченный; без ограничений2безлимитный; без ограниченийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по цене199บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
Акция в этом барбекю-ресторане предлагает безлимитное меню за 199 батов.

Связанные слова

Разбор слова

ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)Часть 1
+
อั้นânอั้นân1сдерживать; подавлять2забитый; перегруженный3ограниченный в цене; замороженный (о ценах)Часть 2
ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ânнеограниченный; без ограничений