เลานจ์

láo

Значения

1СуществительноеA2

лаундж; зона ожидания

комната или зона для отдыха или ожидания, например, в отеле, аэропорту или клубе

Примеры

Еще 3 примеров
2СуществительноеB1

лаундж-бар; лаундж-зона

часть заведения или бара, где подают напитки в непринужденной обстановке, часто с удобными сиденьями и приятной музыкой

Примеры

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui ganсесть и поболтатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเลานจ์láoเลานจ์láo1лаундж; зона ожидания2лаундж-бар; лаундж-зонаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ผับpàpผับpàpпаб; барเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1здоровый; в добром здравии2быть здоровым; быть в порядке3комфортно; хорошо
Давай сегодня вечером посидим и поболтаем в лаундже паба; негромкая музыка там расслабляет.
Еще 3 примеров
В лаундже этого бара мягкие диваны и авторские напитки — идеальное место, чтобы задержаться подольше.
Мы выбрали лаундж на втором этаже, потому что там не так многолюдно и царит дружелюбная атмосфера.
В лаундже клуба приглушённое освещение, столы стоят на достаточном расстоянии друг от друга и играет тихий джаз, что располагает к приятной беседе.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เลานจ์ произносится เล้า?

láo

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

láo

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов