โดยสาร(doi săan)
Значения
1ГлаголA2
ехать; путешествовать в качестве пассажира
передвигаться в транспортном средстве в качестве пассажира (не как водитель или машинист)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1ехать; путешествовать в качестве пассажира2пассажирский (в роли определения)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я каждый день езжу на работу на поезде.
2ПрилагательноеB1
пассажирский (в роли определения)
используется перед названием транспортного средства, чтобы показать, что оно перевозит пассажиров (например, пассажирский автобус, пассажирский катер); только в роли определения
Примеры
เกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейโดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1ехать; путешествовать в качестве пассажира2пассажирский (в роли определения)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
С этого острова пассажирские катера отправляются каждый час.
Связанные слова
Похожее значение
นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)
- сидеть; садиться
- ехать; совершать поездку (на транспорте)
ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
- подниматься; восходить
- увеличиваться; расти
- садиться (в транспорт); подниматься
- начинательное/результативное: начать; стать
- на север / вглубь страны
- результативное дополнение: движение вверх / улучшение
- прорастать; расти; появляться
Разбор слова
+
โดยสารdoi săanโดยสารdoi săanехать; путешествовать в качестве пассажира