คิดเงิน(kít ngern)
Значения
1ГлаголA2
подсчитать сумму; пробить чек
суммировать цены для выставления счета к оплате (часто действие кассира)
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеคิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1подсчитать сумму; пробить чек2взимать плату; выставлять счет3просить счет; оплачивать счетครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Сотрудник подсчитывает счет.
2ГлаголA2
просить счет; оплачивать счет
выступая в роли клиента, попросить рассчитать сумму к оплате на кассе
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1подсчитать сумму; пробить чек2взимать плату; выставлять счет3просить счет; оплачивать счетค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Извините, счет, пожалуйста.
3ГлаголB1
взимать плату; выставлять счет
требовать оплату за товар или услугу; взимать плату или комиссию
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1подсчитать сумму; пробить чек2взимать плату; выставлять счет3просить счет; оплачивать счетค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi‑Fi; беспроводной интернетเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)
В этом отеле берут дополнительную плату за Wi-Fi?
Связанные слова
Похожее значение
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1попросить счет; оплатить счет2свести счеты; отомстить
- попросить счет; оплатить счет
- свести счеты; отомстить
เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1копить деньги2собирать плату; просить счет
- копить деньги
- собирать плату; просить счет
คิดตังค์kít dtangคิดตังค์kít dtang1выставить счет; рассчитать (клиента)2считать сумму3просить счет
- выставить счет; рассчитать (клиента)
- считать сумму
- просить счет
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать плату
- копить деньги; откладывать деньги
- принимать оплату; взимать плату
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1закрывать кассу/счета2оплатить счет; закрыть чек
- закрывать кассу/счета
- оплатить счет; закрыть чек
Разбор слова
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьЧасть 1
+
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngernподсчитать сумму; пробить чек