พีเอส
pee étЗначения
1СуществительноеA2
PS; постскриптум
Дополнительная приписка в конце письма или сообщения после основного текста.
Примеры
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măaiписьмо (почтовое)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1оканчиваться на; заканчиваться2в конце концов; в итоге3завершать (письмо/речь); подписыватьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеพีเอสpee étพีเอสpee ét1PS; постскриптум2PlayStation (сокр.)3Photoshop (сокр.)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]
Письмо заканчивается постскриптумом о том, что он позвонит завтра.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmเขียนkĭianพีเอสpee étในnaiข้อความkôr kwaamว่าwâaอย่าลืมyàa leumเอาaoเอกสารèk-gà-săanมาmaaด้วยdûuay
Я добавил P.S. в сообщение: «Не забудь принести документы».
В конце электронного письма есть P.S., объясняющий новое время встречи.
เธอterแนบnâepพีเอสpee étไว้wáiท้ายtáaiจดหมายjòt măaiเพื่อpêuuaชี้แจงchée-jaengรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeลืมleuumกล่าวglàaoในnaiเนื้อความnéuua kwaam
Она добавила P.S. в конце письма, чтобы уточнить детали, которые забыла упомянуть в основном тексте.
2СуществительноеB1
PlayStation (сокр.)
Сокращение от PlayStation, бренда видеоигровых консолей.
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)พีเอสpee étพีเอสpee ét1PS; постскриптум2PlayStation (сокр.)3Photoshop (сокр.)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяเกมฟุตบอลgaym fút-bonเกมฟุตบอลgaym fút-bonфутбольная игра; футбольный матч
Мой младший брат хочет новую PS, чтобы играть в футбол.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmลองlongพีเอสpee étของkŏngเพื่อนpêuuanเกมgaymลื่นlêunมากmâakจนjonอยากyàakซื้อséuบ้างbâang
Вчера я попробовал PS друга; игры шли так плавно, что я тоже захотел купить себе такую же.
ร้านนี้ráan néeมีmeeโปรbproลดราคาlót raa-kaaพีเอสpee étพร้อมจอยpróm joiเพิ่มpêrmหนึ่งnèungอันanคุ้มkúmกว่าgwàaซื้อséuแยกyâek
В этом магазине проходит акция на PS со скидкой и дополнительным контроллером; это выгоднее, чем покупать по отдельности.
ผมpŏmลังเลlang layระหว่างrá-wàangอัปเกรดàp-grètพีเอสpee étรุ่นล่าสุดrûn lâa sùtกับgàpรอrorช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpeeที่têeมักmákมีmeeบันเดิลban-dənเกมgaymลดlótหนักnàk
Я разрываюсь между обновлением до последней модели PS сейчас и ожиданием конца года, когда на игровые наборы обычно бывают большие скидки.
3СуществительноеB2
Photoshop (сокр.)
Неофициальное сокращение для Adobe Photoshop.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupредактировать/ретушировать фотоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พีเอสpee étพีเอสpee ét1PS; постскриптум2PlayStation (сокр.)3Photoshop (сокр.)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]สดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)6неразбавленный; без примесей; необработанныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупатель
Для этой работы я отредактировал фотографии в PS, чтобы они выглядели ярче, прежде чем отправить их клиенту.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเพิ่งpêrngหัดใช้hàt cháiพีเอสpee étเลยloieทำtamโลโก้loh gôhง่ายngâaiๆ-ออกมาòk maaทดลองtót-long
Он только начал изучать PS, поэтому в качестве теста сделал простой логотип.
ถ้าtâaปรับbpràpเลเยอร์le-yêuกับgàpมาสก์máatในnaiพีเอสpee étเป็นbpenเราraoจะjàจัดแสงjàt săengและláeสีsĕeได้dâiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Если вы умеете работать со слоями и масками в PS, вы сможете очень точно настроить освещение и цвета.
ไฟล์faaiนี้néeควรkuuanเปิดbpèrtในnaiพีเอสpee étเพื่อpêuuaแก้gâeสีsĕeแบบbàepไม่mâiทำลายtam laaiภาพpâapแล้วláeoค่อยkôiส่งต่อsòng dtòไปbpaiจัดjàtเลย์เอาต์lay-àot
Этот файл следует открыть в PS для неразрушающей цветокоррекции, а затем передать на верстку.
Разбор слова
+
พีเอสpee étพีเอสpee étPS; постскриптумPS; постскриптумСлово