บันเดิล(ban-dən)

Значения

1СуществительноеB1

бандл; комплект

Набор продуктов, услуг или цифровых товаров, продаваемых вместе как один пакет, обычно по общей цене (часто встречается в маркетинге, сфере технологий или видеоиграх).

Примеры

ร้านเกมráan gaymร้านเกมráan gaymинтернет-кафе / компьютерный клубลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой3распродажа; акция со скидкамиบันเดิลban-dənบันเดิลban-dən1объединять в набор; продавать комплектом2бандл; комплектสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ราคาเดียวraa-kaa diiaoราคาเดียวraa-kaa diiaoединая цена; фиксированная ценаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Магазин игр сделал скидку на набор из трех игр по одной цене, поэтому я сразу его купил.
2ГлаголB2

объединять в набор; продавать комплектом

Объединять несколько товаров или функций в группу и предлагать их в виде одного набора или пакета.

Примеры

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)บันเดิลban-dənบันเดิลban-dən1объединять в набор; продавать комплектом2бандл; комплектเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemнапитокกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1вместе; совместно; в сочетании2объединять; соединять; сливать3хорошо сочетаться; подходить; гармонироватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейเป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chútв наборе; сериейเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот же
Этот магазин любит объединять напитки с закусками, чтобы продавать их как один набор.

Связанные слова

Похожее значение

แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1пакет (услуг, предложений)2посылка; бандероль3упаковка; подача (в переносном смысле)
  • пакет (услуг, предложений)
  • посылка; бандероль
  • упаковка; подача (в переносном смысле)
มัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuamсвязать вместе; объединить

связать вместе; объединить

ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудования
  • набор; комплект; коллекция
  • наряд; костюм; униформа
  • серия; партия; цикл
  • счетное слово для наборов/костюмов/оборудования
จัดเป็นชุดjàt bpen chútจัดเป็นชุดjàt bpen chútсобирать в набор; формировать комплект

собирать в набор; формировать комплект