ลงท้าย(long táai)

Значения

1ГлаголB1

оканчиваться на; заканчиваться

иметь определенную заключительную часть или элемент (напр., слово, оканчивающееся на букву, предложение, заканчивающееся фразой)

Примеры

คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1оканчиваться на; заканчиваться2завершать (письмо/речь); подписыватьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นn
Это слово заканчивается на букву «น».
2ГлаголB2

завершать (письмо/речь); подписывать

заканчивать письмо, сообщение или речь заключительным словом, фразой или подписью

Примеры

เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1оканчиваться на; заканчиваться2завершать (письмо/речь); подписыватьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕuуважение; почтениеและláeและláeи (сочинительный союз)ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1расписываться; ставить подпись2регистрироваться; отмечаться
Закончив письмо, не забудьте добавить в конце «С уважением» и поставить свою подпись.

Связанные слова

Разбор слова

ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)Часть 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаЧасть 2
ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táaiоканчиваться на; заканчиваться