มาสก์
mâatЗначения
1СуществительноеA2
маска (для лица/косметическая)
косметическая маска для лица, например, тканевая маска или крем/гель, наносимые на лицо
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьมาสก์mâatมาสก์mâat1маска (для лица/косметическая)2маска (защитная/медицинская)3наносить маску для лицаชีทchîitชีทchîit1раздаточный материал; учебный лист; конспекты2счётное слово для учебных и раздаточных листовก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Сегодня вечером перед сном я воспользуюсь тканевой маской.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันทาchǎn-taaมาสก์mâatเจลjeenไว้wáiสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiแล้วlɛ́ɛoล้างออกláang-ɔ̀ɔk
Вчера я нанесла гелевую маску на пятнадцать минут, а затем смыла ее.
После душа он любит использовать маску для лица дважды в неделю.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiสครับsà-kràpเบาๆbao baoก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiลงlongมาสก์máatครีมkreemเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuรับrápสารบำรุงsăan bam-rungได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Косметолог посоветовал сначала сделать мягкий скраб, а затем нанести кремовую маску, чтобы кожа лучше впитывала питательные вещества.
2СуществительноеA2
маска (защитная/медицинская)
маска, которую носят на лице для защиты или в гигиенических целях (например, медицинская маска)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)มาสก์mâatมาสก์mâat1маска (для лица/косметическая)2маска (защитная/медицинская)3наносить маску для лицаเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Я надеваю маску, когда иду на рынок.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiโรงเรียนroong-riianขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianพกมาสก์pók-mâatสำรองsǎm-rɔɔngมาmaaด้วยdûuai
Завтра школа просит учеников принести с собой запасную маску.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเปลี่ยนbplìianมาสก์mâatทุกtúkสี่sìiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaความสะอาดkwaam-sà-àat
Врач сказал мне менять маску каждые четыре часа в целях гигиены.
ในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiแออัดɛɛ-àtควรkuuanใส่sàiมาสก์mâatให้hâiปิดbpìtจมูกjà-mùukและlɛ́ปากbpàakอย่างyàangมิดชิดmít-chít
В людных местах следует носить маску, которая полностью закрывает нос и рот.
3ГлаголB1
наносить маску для лица
наносить косметическую маску на лицо
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาสก์หน้าmâat-nâaมาสก์หน้าmâat-nâa1маска для лица (уход за кожей)2наносить маску для лица15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)ครีมkriimครีมkriim1сливки2крем (косметический или лечебный)3кремовый цвет
Сегодня вечером я сделаю маску для лица на 15 минут, а затем нанесу крем.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaมาสก์mâatให้hâiก่อนgɔ̀ɔnลงlongรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnผิวpǐuเลยləəiดูduuชุ่มchûmขึ้นkʉ̂n
Вчера визажист сделала мне маску перед нанесением тональной основы, поэтому кожа выглядела более увлажненной.
ถ้าtâaผิวpǐuลอกlɔ̂ɔkลองlɔɔngมาสก์mâatสัปดาห์sàp-daaละláสองsɔ̌ɔngครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoลดlótโทนเนอร์toon-nə̂əที่tîiมีmiiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ
Если ваша кожа шелушится, попробуйте делать маски дважды в неделю и сократите использование тоника на спиртовой основе.
ก่อนgònออกงานòk ngaanฉันchănชอบchôpมาสก์máatด้วยdûuayสูตรsòotให้hâiความกระจ่างkwaam grà-jàangแล้วláeoนวดnûuatระบายน้ำrá-baai náamเหลืองlĕuuangเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiเมคอัพmêk-ápติดทนdtìt ton
Перед мероприятием мне нравится наносить осветляющую маску и делать легкий лимфодренажный массаж, чтобы макияж держался дольше.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มาสก์ произносится มาด?
mâat
- Конечный звукВ конце слога ส звучит как ด (t).Немая букваก์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Здесь ก์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |