ทางด่วน(taang dùuan)
Значения
1СуществительноеB1
скоростная автомагистраль; платная дорога
скоростная дорога с ограниченным въездом, часто платная (например, эстакадные скоростные автомагистрали Бангкока)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1скоростная автомагистраль; платная дорога2кратчайший путь; короткий путь (перен.)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас времяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мой дом находится рядом с автомагистралью, поэтому ездить очень удобно.
2СуществительноеB2
кратчайший путь; короткий путь (перен.)
быстрый или прямой способ достижения чего-либо, используется в переносном смысле (например, «кратчайший путь к успеху»)
Примеры
หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1инвестирование; вложение средств2инвестиция (сумма вложений)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คริปโตkríp-dtohคริปโตkríp-dtoh1криптовалюта; криптоактивы/индустрия2криптография (неформальное сокращение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1скоростная автомагистраль; платная дорога2кратчайший путь; короткий путь (перен.)สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuayбогатство; изобилие; процветание
Многие люди верят, что инвестиции в криптовалюту — это кратчайший путь к богатству.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuanскоростная автомагистраль; платная дорога