เพย์
peeЗначения
1ГлаголB1
платить (заимств.; сленг/бренд)
Платить; заимствованное из английского языка слово, используемое неформально, часто в названиях брендов, сленге или в контексте финтеха.
Примеры
ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5вежливая/дружеская частица обращенияกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เพย์peeเพย์pee1платить (заимств.; сленг/бренд)2платеж; оплата (заимств.; финтех/бренд)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Сколько стоит кофе? Я заплачу.
Еще 3 примеровСкрыть
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiหารกันhǎan-ganนะnáเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnโอนoonไปbpaiเพย์peeส่วนsùuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnให้hâiทีหลังtii-lǎng
Давайте разделим счет. Я переведу деньги за свою долю позже.
Клиент будет платить кредитной картой или сканировать для оплаты?
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanเราraoสามารถsăa-mâatเพย์payค่าบริการkâa bò-rí-gaanต่างๆdtàang-dtàangผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuได้dâiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai
В цифровую эпоху мы можем удобно оплачивать различные услуги через мобильные приложения.
2СуществительноеB1
платеж; оплата (заимств.; финтех/бренд)
Платеж; процесс оплаты; заимствованное из английского языка слово, распространенное в названиях сервисов и контексте финтеха.
Примеры
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1прямо сейчас; в данный момент2немедленно (в повелительном наклонении); сейчас же3ныне; в наши дниใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьพร้อมเพย์prɔ́ɔm-peeพร้อมเพย์prɔ́ɔm-pee1PromptPay (система денежных переводов в Таиланде)2перевести через PromptPayสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В наши дни пользоваться PromptPay очень удобно.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunสามารถsǎa-mâatดูduuประวัติbprà-wàtการgaanเพย์peeทั้งหมดtáng-mòtได้dâaiในnaiหน้าnâaสรุปsà-rùpบัญชีban-chii
Вы можете просмотреть всю историю платежей на странице сводки по счету.
ธนาคารtá-naa-kaanมีmeeบริการbor-rí-gaanออโต้เพย์o-dtôh payสำหรับsăm-ràpจ่ายบิลjàai binรายเดือนraai deuuanอัตโนมัติàt-noh-mát
Банк предлагает услугу «Автоплатеж» для автоматической оплаты ежемесячных счетов.
ระบบrá-bòpเกตเวย์gèet-weeการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənของเราkɔ̌ɔng-raoรองรับrɔɔng-rápการgaanเพย์peeหลากหลายlàak-lǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Наша система платежного шлюза поддерживает различные способы оплаты для удовлетворения потребностей клиентов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เพย์ произносится เพ?
pee
- Немая букваย์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ย์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |