สรุปยอด(sà-rùp yôt)
Значения
1ГлаголB1
подводить итог; подсчитывать общую сумму
Подсчитывать или указывать итоговую сумму, например, по счету или данным о продажах.
Примеры
น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьสรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1подводить итог; подсчитывать общую сумму2итоговая сводка; окончательный итогค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1стоимость еды; цена блюда2расходы на питание; затраты на еду3компенсация на питание; суточныеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Официант, не могли бы вы, пожалуйста, подсчитать для меня общую сумму счета за еду?
2СуществительноеB1
итоговая сводка; окончательный итог
Сводка, показывающая итоговые суммы, например, по продажам или счету; окончательный итог.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогยอดทั้งหมดyâwt táng mòtยอดทั้งหมดyâwt táng mòtобщая сумма; общий итогของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Вот итоговая сумма за сегодня.
Связанные слова
Похожее значение
รวมยอดruuam yôtรวมยอดruuam yôtподводить итог; суммировать
подводить итог; суммировать
จดยอดjòt yôtจดยอดjòt yôtподводить итог; закрывать (кассу/продажи)
подводить итог; закрывать (кассу/продажи)
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1закрыть счета; подвести итоги2полностью погасить [задолженность]; выплатить оставшуюся сумму
- закрыть счета; подвести итоги
- полностью погасить [задолженность]; выплатить оставшуюся сумму
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1закрывать кассу/счета2оплатить счет; закрыть чек
- закрывать кассу/счета
- оплатить счет; закрыть чек
Разбор слова
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогЧасть 1
+
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôtподводить итог; подсчитывать общую сумму