ผึ่ง
pʉ̀ngЗначение
1ГлаголB1
сушить на воздухе; сушить на солнце
поместить что-либо в проветриваемое или солнечное место, чтобы дать ему высохнуть
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезыซักsákซักsák1стирать (одежду)2около; примерно (перед числительными)3допрашивать; расспрашиватьใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyผึ่งpʉ̀ngผึ่งpʉ̀ngсушить на воздухе; сушить на солнцеบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ราวraaoราวraao1перекладина; перила; поручень2около; приблизительно; примерно3приблизительно; примерно4like; as5счётное слово: перекладины; штангиหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4back office; behind-the-scenes operations
Мама вывесила свежевыстиранное белье сушиться на сушилку за домом.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoผึ่งpʉ̀ngรองเท้าrɔɔng-táaoไว้wáiริมrimหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiลมlomพัดไล่pát-lâiความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Он поставил обувь у окна, чтобы ветер выветрил влагу.
Рисовые крекеры необходимо сначала просушить перед тем, как жарить.
หลังจากlǎng-jàakล้างláangสมุนไพรsà-mǔn-praiแล้วlɛ́ɛoให้hâiผึ่งpʉ̀ngบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngในnaiที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-teeจนjonใบbaiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt
После того как промоете травы, разложите их на решетке в хорошо проветриваемом месте до полного высыхания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pʉ̀ng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |