ชะล้าง
chá-láangЗначения
1ГлаголB1
смывать; отмывать
удалять посредством мытья или ополаскивания (например, грязь, пятна, химикаты)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьน้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùnтеплая вода; чуть теплая водаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1мыло2классификатор: ก้อนชะล้างchá-láangชะล้างchá-láang1смывать; отмывать2размывать; смывать (водой)คราบน้ำมันkrâap-nám-manคราบน้ำมันkrâap-nám-manмасляное пятно; нефтяное пятноออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)
Я использую теплую воду и мыло, чтобы смыть жир с рук.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝนตกfǒn-dtòkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnช่วยchûuaiชะล้างchá-láangสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiหกhòkในnaiสวนsǔuanให้hâiหายไปhǎai-bpaiมากmâak
Вчерашний дождь помог смыть большую часть разлитых химикатов в саду.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้cháiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkชะล้างchá-láangคราบkrâapไวน์waaiบนbonผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóจนเกลี้ยงjon-glîiang
Домработница использовала моющее средство, чтобы полностью вывести пятно от вина на скатерти.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoต้องdtɔ̂ngชะล้างchá-láangสารปนเปื้อนsǎan-bpon-bpʉ̂ʉanบนbonอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnด้วยdûuaiน้ำกลั่นnáam-glànและlɛ́สารละลายsǎan-lá-laaiพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanข้ามkâam
Перед входом в лабораторию мы должны смыть загрязнения с оборудования дистиллированной водой и специальным раствором, чтобы предотвратить перекрестное загрязнение.
2ГлаголB2
размывать; смывать (водой)
размывать или удалять почву или материал под воздействием воды; смывать
Примеры
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2идти проливным дождём; лить как из ведраทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)ริมตลิ่งrim-dtà-lìngริมตลิ่งrim-dtà-lìngберег реки; прибрежная полосаถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомชะล้างchá-láangชะล้างchá-láang1смывать; отмывать2размывать; смывать (водой)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai1обрушиться; рухнуть; провалиться2рухнуть; распадаться (перен.)บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2часть; некоторая доля (не всё)3частично; отчасти
Сильный дождь, шедший всю ночь, размыл почву вдоль берега реки, что привело к частичному обрушению.
Еще 3 примеровСкрыть
กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngชะล้างchá-láangหน้าดินnâa-dinบนbonทางลาดtaang-lâatทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnเกิดgə̀ətหลุมlǔmบ่อbɔ̀ɔ
Сильное течение размыло верхний слой почвы на склоне, что привело к образованию выбоин на дороге.
นักnákธรณีtɔɔ-rá-niiเตือนdtʉʉanว่าwâaหากhàakไม่มีmâi-miiการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtยึดyʉ́tหน้าดินnâa-dinน้ำฝนnáam-fǒnจะjàชะล้างchá-láangชั้นดินchán-dinอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunหายไปhǎai-bpai
Геологи предупреждают, что без растений, удерживающих почву, дождевая вода будет смывать плодородный верхний слой.
น้ำท่วมnáam-tûuamซ้ำซากsám-sâakชะล้างchá-láangตะกอนdtà-gɔɔnจากjàakภูเขาpuu-kǎoลงสู่long-sùuลุ่มน้ำlûm-náamทำให้tam-hâiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
Повторяющиеся наводнения смывают наносы с гор в бассейн реки, изменяя экосистему.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชะcháชะchá1смывать; споласкивать; уносить водой2эй!; тц! [междометие]смывать; споласкивать; уносить водойЧасть 1
+
ล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2проявлять (пленку/фотографии)3снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)4очищать; избавлять от вины (переносн.)мыть; ополаскивать; промывать водойЧасть 2
ชะล้างchá-láangชะล้างchá-láangсмывать; отмыватьсмывать; отмыватьСлово