ชำระบัญชี(cham-rá ban-chee)
Значения
1ГлаголB2
ликвидировать (предприятие)
Урегулировать и закрыть счета предприятия или организации путем сбора активов, оплаты обязательств и распределения остатка.
Примеры
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1ликвидировать (предприятие)2урегулировать счета; производить расчет3ликвидация (предприятия)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1собирать; объединять2составлять; компилировать3мобилизовать; сплачиватьทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1имущество; активы (юр./фин.)2имущество; собственность (личные вещи)3активы (бухгалтерский учет/бизнес)และláeและláeи (сочинительный союз)ชำระหนี้cham-rá nêeชำระหนี้cham-rá nêe1погасить долг; расплатиться с долгом2погашение долга; уплата долгаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1кредитор2обеспеченный кредитор3необеспеченный кредиторก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Совет директоров решил ликвидировать компанию, сначала собрав активы и выплатив долги кредиторам.
2ГлаголB2
урегулировать счета; производить расчет
Свести счета к окончательному балансу путем выплаты причитающихся сумм и погашения задолженностей; может быть частью ликвидации или планового закрытия счетов в бухгалтерии.
Примеры
ปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuanконец месяцаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1ликвидировать (предприятие)2урегулировать счета; производить расчет3ликвидация (предприятия)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiпредметы быта; товары для дома; вещи личного пользованияสำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1ведомство; управление; бюро2офис; место работыให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiкак следует; аккуратно; до конца
В конце месяца мы должны произвести расчеты за офисные принадлежности.
3СуществительноеB2
ликвидация (предприятия)
Процесс урегулирования счетов и закрытия бизнеса или юридического лица.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1процесс; процедура2метод; методология (формально)ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1ликвидировать (предприятие)2урегулировать счета; производить расчет3ликвидация (предприятия)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1испытывать; сталкиваться2сталкиваться с; оказаться перед лицомปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1финансы; финансовые вопросы2финансы (личные/организации)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянный
Компания объявила о начале процесса ликвидации после продолжительных финансовых проблем.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-cheeликвидировать (предприятие)