ความดี
kwaam dee
Значения
1СуществительноеB1
доброта; добродетель
моральное благо или добродетель; состояние или свойство быть морально правым, добрым или порядочным.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความดีkwaam deeความดีkwaam dee1доброта; добродетель2доброе дело; проявление доброты3положительное качество; достоинство
Моя бабушка всегда учила меня быть добродетельным человеком.
2СуществительноеB1
доброе дело; проявление доброты
морально хороший поступок; акт доброты или помощи.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeделать добрые делаโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезการช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaiпомощь; содействиеคนแก่kon gàeคนแก่kon gàeпожилой человек; старикข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Сегодня я совершил доброе дело, помогая пожилому человеку перейти улицу.
3СуществительноеB1
положительное качество; достоинство
положительная черта, достоинство или преимущество кого-либо или чего-либо.
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความดีkwaam deeความดีkwaam dee1доброта; добродетель2доброе дело; проявление доброты3положительное качество; достоинствоของมันkŏng manของมันkŏng manего; её (о неодушевленных предметах и животных)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàнесмотря на то что; хотяตกรุ่นdtòk rûnตกรุ่นdtòk rûnустаревший; вышедший из модыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
У этой модели телефона есть свои достоинства, хотя она и устарела.
Связанные слова
Похожее значение
กรรมดีgam deeกรรมดีgam deeдоброе дело; хорошая карма
доброе дело; хорошая карма
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1добродетель; нравственная доброта2добрые дела; благие поступки3заслуга; признание заслуг
- добродетель; нравственная доброта
- добрые дела; благие поступки
- заслуга; признание заслуг
คุณงามkun ngaamคุณงามkun ngaamдобродетель; моральная заслуга; благой поступок
добродетель; моральная заслуга; благой поступок
คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1добродетель; моральное благородство; добрые дела2добрые дела; проявленная доброта
- добродетель; моральное благородство; добрые дела
- добрые дела; проявленная доброта
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamдобродетель; моральная чистота; нравственность
добродетель; моральная чистота; нравственность
Разбор слова
+
ความดีkwaam deeความดีkwaam deeдоброта; добродетель