บทพิสูจน์
bòt pí-sòot
Значения
1СуществительноеB2
доказательство (формальное)
аргумент или демонстрация, устанавливающие истинность утверждения, особенно в математике или науке
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делบทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1доказательство (формальное)2испытание; проверка, доказывающая [что-то]ทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtтеоремаพีทาโกรัสpee-taa-goh-ràtพีทาโกรัสpee-taa-goh-ràt1Пифагор (греческий философ и математик)2теорема Пифагора (неформ.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсыคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематика
Ученики изучают доказательство теоремы Пифагора на уроке математики.
2СуществительноеB2
испытание; проверка, доказывающая [что-то]
событие или ситуация, доказывающие истинность утверждения или демонстрирующие чьи-либо способности или качества
Примеры
การที่gaan têeการที่gaan têeто, что; тот факт, что (формальное выражение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1доказательство (формальное)2испытание; проверка, доказывающая [что-то]ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaamвести судебное дело; выступать в качестве адвокатаพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1напрасный; тщетный; бесполезный2впустую; бесполезно; напрасно
Его победа в соревновании — доказательство того, что его усилия не были напрасны.
Связанные слова
Похожее значение
บททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1тест; экзамен; проверка2испытание; суровое испытание; вызов3лакмусовая бумажка; решающее испытание; главная проверка
- тест; экзамен; проверка
- испытание; суровое испытание; вызов
- лакмусовая бумажка; решающее испытание; главная проверка
ลิตมัสทดสอบlít-mát tót-sòpลิตมัสทดสอบlít-mát tót-sòp1лакмусовая проба (химия)2лакмусовая бумажка (переносное значение)
- лакмусовая проба (химия)
- лакмусовая бумажка (переносное значение)
เครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1доказательство; свидетельство; средство доказательства2тестирующее устройство; проверочный аппарат3пробный камень; испытательный полигон (перен.)
- доказательство; свидетельство; средство доказательства
- тестирующее устройство; проверочный аппарат
- пробный камень; испытательный полигон (перен.)
Разбор слова
+
บทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòotдоказательство (формальное)