ส่วนรวม

sùuan ruuam

Значения

1СуществительноеB1

общественность; общество в целом

люди в целом; общество или сообщество

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1общественность; общество в целом2общее благо; общественные интересы3коллективный; общественный; общий
Ему нравится выполнять работу, которая помогает обществу.
2СуществительноеB1

коллективный; общественный; общий

относящийся к сообществу или принадлежащий ему, а не отдельным лицам

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)ส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1общественность; общество в целом2общее благо; общественные интересы3коллективный; общественный; общий
Не бросайте мусор на пол. Это зона общего пользования.
3СуществительноеB2

общее благо; общественные интересы

общая выгода или интересы всех членов сообщества или общества

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungучитывать; принимать во вниманиеส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1общественность; общество в целом2общее благо; общественные интересы3коллективный; общественный; общийเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1в основном; главным образом2служить основой; быть приоритетомในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мы должны ставить общественные интересы во главу угла при принятии этого решения.

Связанные слова

Разбор слова

ส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пайчасть, раздел или сегмент целогоЧасть 1
+
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексныйсчитать или воспринимать [что-л.] как часть целого; содержать [что-л.] внутриЧасть 2
ส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuamобщественность; общество в целом