ข้อเสีย
kɔ̂ɔ-sǐiaЗначение
1СуществительноеB1
недостаток; минус; слабая сторона
Отрицательная сторона, делающая что-либо менее привлекательным или выгодным; слабая сторона человека.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaнедостаток; минус; слабая сторонаคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далеко; в отдаленное место3далекий (во времени/отношениях); отстраненныйจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanрабочее место; офисของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Этот дом красивый, но минус в том, что он находится далеко от моей работы.
Еще 7 примеровСкрыть
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanจากjàakที่บ้านtîi-bâanคือkʉʉบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎo
Недостатком работы из дома является то, что иногда можно чувствовать себя одиноко.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak
Прежде чем принимать решение, нам следует рассмотреть все плюсы и минусы каждого варианта.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiนี้níiจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaที่สำคัญtîi-sǎm-kanเกี่ยวกับgìiao-gàpความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Хотя эта технология очень полезна, у нее есть существенный недостаток, касающийся конфиденциальности данных.
Мой недостаток в том, что я часто бываю забывчив.
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการเป็นgaan-bpenคนkonที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอดทนòt-ton
Он признает, что его недостаток — нетерпеливость.
ข้อเสียkôr sĭiaของkŏngระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanไทยtaiคือkeuความล่าช้าkwaam lâa cháaในnaiการอนุมัติgaan à-nú-mátเอกสารèk-gà-săanต่างๆdtàang-dtàang
Недостатком тайской бюрократической системы является задержка в утверждении документов.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamแก้ไขปรับปรุงgɛ̂ɛ-kǎi-bpràp-bprungอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Хороший лидер должен осознавать свои недостатки и всегда стараться исправлять и улучшать их.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4узел; сочленение; сегментпункт; элемент; положениеЧасть 1
+
เสียsǐiaเสียsǐia1сломанный; вышедший из строя2испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)3платить; оплачивать4терять; лишаться; тратить впустую5умереть; скончаться6частица усиления, завершённости или решительностисломанный; вышедший из строяЧасть 2
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaнедостаток; минус; слабая сторонанедостаток; минус; слабая сторонаСлово