ละเว้น
lá wén
Значения
1СуществительноеB2
воздерживаться
намеренно не делать чего-либо, часто по моральным, юридическим или практическим причинам
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеละเว้นlá wénละเว้นlá wén1освобождать (от обязательств); делать исключение2опускать; пропускать3воздерживатьсяการดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1питье; употребление (напитков)2употребление алкоголя; распитие спиртногоแอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1алкоголь (напиток)2спирт (класс химических веществ)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домой
Он решил намеренно избегать употребления алкоголя на вечеринке, так как ему нужно было ехать домой на машине.
2СуществительноеB2
опускать; пропускать
пропускать что-либо или не включать, особенно в документ, список, план или процесс
Примеры
กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaпожалуйста, не [делайте что-л.] (вежливо)ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1освобождать (от обязательств); делать исключение2опускать; пропускать3воздерживатьсяชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяผู้ร่วมpôo rûuamผู้ร่วมpôo rûuam1участник; присутствующий2со-; совместный (как определение для лица)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Пожалуйста, не пропускайте имена участников проекта в этом отчете.
3СуществительноеC1
освобождать (от обязательств); делать исключение
освобождать кого-либо или что-либо от обязательства, долга или наказания; отменять требование или штраф
Примеры
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1[есть] причина/основание; [быть] оправданным2происходить (об инциденте, событии)สุดsùtสุดsùt1конец; предел; край2самый; крайне (превосходная степень / усилитель)3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)วิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1способность; возможность; в чьих-либо силах2характер; нрав; привычная склонность3видение; кругозор; предвидение (офиц.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаละเว้นlá wénละเว้นlá wén1освобождать (от обязательств); делать исключение2опускать; пропускать3воздерживатьсяค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1штраф (правовой/административный)2пеня; неустойкаส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1задержанный; запоздалый2задерживаться; запаздывать
Студенты, имеющие обстоятельства непреодолимой силы, будут освобождены от штрафа за несвоевременную сдачу работ.
Связанные слова
Похожее значение
งดngótงดngót1воздерживаться (от)2приостановить; отменить; временно прекратить
- воздерживаться (от)
- приостановить; отменить; временно прекратить
งดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1воздерживаться; отказываться2опускать; исключать; приостанавливать
- воздерживаться; отказываться
- опускать; исключать; приостанавливать
ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7поднимать
- цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)
- проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)
- отказываться от применения; освобождать; приостанавливать
- счетное слово: поединок; раунд
- давать; посвящать; жертвовать
- повышать; возвышать (в ранге/статусе)
- поднимать
เว้นwénเว้นwén1leave out; omit; skip2except; except for; excluding3leave a gap; space out4unless; except that; provided that
- leave out; omit; skip
- except; except for; excluding
- leave a gap; space out
- unless; except that; provided that
อดòtอดòt1воздерживаться; сдерживаться2поститься; голодать3не мочь удержаться (в конструкции с ได้/ไม่ไหว)4обходиться без; отказываться от
- воздерживаться; сдерживаться
- поститься; голодать
- не мочь удержаться (в конструкции с ได้/ไม่ไหว)
- обходиться без; отказываться от
Разбор слова
+
ละเว้นlá wénละเว้นlá wénвоздерживаться