ร่วน
rûuanЗначение
1ПрилагательноеB1
рыхлый; рассыпчатый
Рыхлый и легко рассыпающийся (о текстуре), в частности, о почве, песке, выпечке или сухих материалах.
Примеры
ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1преобразовывать; конвертировать; модифицировать; адаптировать2участок; надел (земли); грядка3счетное слово: участки/наделы (земли, грядок)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ร่วนrûuanร่วนrûuanрыхлый; рассыпчатыйขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Почва на этом участке рыхлая, и ее очень легко копать.
Еще 7 примеровСкрыть
พอpɔɔฝนfǒnหยุดyùtทรายsaaiบนbonชายหาดchaai-hàatก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ร่วนrûuanเดินdəənแล้วlɛ́ɛoเท้าtáaoจมjomเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
После того как дождь прекратился, песок на пляже высох и стал рыхлым; при ходьбе ноги немного утопают.
แป้งพายbpɛ̂ɛng-paaiออกมาɔ̀ɔk-maaร่วนrûuanกรอบgrɔ̀ɔpตามที่dtaam-tîiสูตรsùutบอกbɔ̀ɔkกัดgàtแล้วlɛ́ɛoแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenผงpǒng
Корочка пирога получилась рассыпчатой и хрустящей, как и было сказано в рецепте; она рассыпается на крошки при укусе.
ช่างchângสวนsǔuanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanผสมpà-sǒmปุ๋ยคอกbpǔi-kɔ̂ɔkกับgàpทรายsaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าดินnâa-dinร่วนrûuanโปร่งbpròongและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-dii
Садовник сказал, что нам следует смешать навоз с песком, чтобы верхний слой почвы стал рыхлым, воздушным и хорошо пропускал воду.
กำแพงgam-paengเก่าgàoหลังบ้านlăng bâanเริ่มร่วนrêrm rûuanจนjonจับjàpแล้วláeoหลุดออกมาlùt òk maaเป็นชิ้นbpen chínๆ-
Старая стена за домом стала крошиться, распадаясь на части при прикосновении.
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiร่วนrûuanมากmâakพอpɔɔขยับkà-yàpนิดเดียวnít-diiaoขาkǎaก็gɔ̂โยกyôokและlɛ́หลุดlùtแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk
Этому столу не хватает прочности; при малейшем движении ножки шатаются и отваливаются.
โครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanที่tîiไม่ได้mâi-dâaiบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaมานานmaa-naanเริ่มร่วนrə̂əm-rûuanเป็นbpenผงpǒngเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการพังทลายgaan-pang-tá-laai
Конструкция моста, за которой долго не ухаживали, начала рассыпаться в пыль, что грозит обрушением.
เมื่อmʉ̂ʉaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสะสมsà-sǒmอยู่yùuนานnaanปูนฉาบbpuun-chàapก็gɔ̂ร่วนrûuanจนjonไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtผนังpà-nǎngทำให้tam-hâiหลุดร่วงlùt-rûuangเป็นbpenแผ่นpɛ̀n
Когда влага накапливается со временем, штукатурка теряет сцепление и больше не держится на стене, из-за чего она отваливается пластами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûuan
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |