เดือย(deuuai)

Значения

1СуществительноеB1

шпора; шиповидный выступ

твердый заостренный выступ в виде шпоры или шипа на теле животного, растении или предмете; также костяная шпора на ноге петуха

Примеры

กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapроза (цветок)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเดือยdeuuaiเดือยdeuuai1шпора; шиповидный выступ2шкант; шип; ось вращенияแหลมlăemแหลมlăem1острый; заостренный2мыс3проницательный; сообразительный; острый (об уме)4пронзительный; резкий (о звуке)ระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1берегите руки2берегите руки (надпись/табличка)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ตำdtamตำdtam1толочь; измельчать (в ступке)2ушибить; сильно бить; колотить3быть ниже по рангу; занимать низкое положение (книжн./устар.)4готовить в стиле сом там; толочь и смешивать5уколоть; проткнуть
У этой розы острые шипы; будьте осторожны, не уколите руку.
2СуществительноеB2

шкант; шип; ось вращения

короткая выступающая деталь, используемая для вставки в отверстие или паз, либо выполняющая роль оси вращения в механизмах или столярных изделиях

Примеры

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярเจาะjòเจาะjò1сверлить; бурить2протыкать; прокалывать3бурить; добывать бурением4исследовать; докапываться до сути (перен.)ร่องrôngร่องrông1паз; канавка; канал2прорезь; щель; паз3борозда; глубокая морщинаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเดือยไม้deuuay máaiเดือยไม้deuuay máaiдеревянный шкант; деревянный колышекเสียบsìiapเสียบsìiap1подключать; вставлять (в розетку/разъем)2втыкать; нанизывать; протыкать3помещать; вставлять (в узкую щель)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1сустав (анатомия)2соединение (механика); коннектор; муфта; фитингแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)
Плотник просверлил паз, чтобы деревянный шип плотно вошел в него, сделав соединение прочным.

Связанные слова

Похожее значение

ลูกประสานlôok bprà-săanลูกประสานlôok bprà-săanшкант; деревянный штифт; [столярное дело] шип

шкант; деревянный штифт; [столярное дело] шип

สลักsà-làkสลักsà-làk1штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор2вырезать; гравировать; наносить надпись3закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
  • штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор
  • вырезать; гравировать; наносить надпись
  • закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
หมุดmùtหมุดmùt1крепежный штифт; шкант; колышек2кнопка; канцелярская кнопка3метка на карте; пин4геодезический репер; контрольная отметка
  • крепежный штифт; шкант; колышек
  • кнопка; канцелярская кнопка
  • метка на карте; пин
  • геодезический репер; контрольная отметка
เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1клык; бивень2скупой; жадный; прижимистый3бородка (крючка); зубец; острие
  • клык; бивень
  • скупой; жадный; прижимистый
  • бородка (крючка); зубец; острие
หนามnăamหนามnăam1шип; колючка; игла2затруднение; препятствие (перен.)
  • шип; колючка; игла
  • затруднение; препятствие (перен.)