กิโล
gì-looЗначения
1СуществительноеA2
кило (килограмм)
неформальное слово, обозначающее один килограмм
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватый4кислый (регион.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида1กิโลgì-looกิโลgì-loo1кило (килограмм)2кило (километр)3счетное слово: килограммы; километры (неформ.)
Мама купила 1 килограмм апельсинов.
Еще 3 примеровСкрыть
Сколько стоит килограмм дуриана на этом рынке?
Папа сказал мне купить два килограмма свинины для приготовления карри.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanทีละtii-láห้าhâaกิโลgì-looจะjàประหยัดbprà-yàtกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngเล็กlék
Если покупать рис упаковками по пять килограммов, это выйдет дешевле, чем покупать маленькие пакеты.
2СуществительноеA2
кило (километр)
неформальное слово, обозначающее один километр
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяห่างhàangห่างhàang1далекий; отдаленный2на расстоянии; разделенный3держать дистанцию; сторониться4отстраненный; отдаленныйโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйกิโลgì-looกิโลgì-loo1кило (килограмм)2кило (километр)3счетное слово: килограммы; километры (неформ.)
Мой дом находится в двух километрах от школы.
Еще 3 примеровСкрыть
Пробеги еще полкилометра, и ты доберешься до автобусной остановки.
Отсюда до рынка около пяти километров.
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeยาวyaaoสิบsìpกว่าgwàaกิโลgì-lohขับkàpช้าๆcháa cháaจะjàปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàa
Эта дорога длиной более десяти километров; ехать медленно безопаснее.
3Счетное словоA2
счетное слово: килограммы; километры (неформ.)
используется в качестве счетного слова с числительными для обозначения килограммов или километров в неформальной речи
Примеры
ลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяชั่งchângชั่งchâng1взвешивать [что-либо]2взвешивать; тщательно обдумывать3чанг, традиционная единица весаดูสิduu-sìดูสิduu-sìсмотри!; гляди!ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3классификатор: ตัวได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйกิโลgì-looกิโลgì-loo1кило (килограмм)2кило (километр)3счетное слово: килограммы; километры (неформ.)
Попробуй взвесить; рыба весит два килограмма.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой дом находится примерно в пяти километрах от рынка.
Связка бананов весит почти один килограмм.
Сегодня утром я пробежал семь километров за пятьдесят минут.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |