กำราบ
gam râap
Значения
1СуществительноеB2
подчинить; подавить; взять под контроль
заставить кого-либо или что-либо подчиниться; подавить, укротить или обуздать и взять под контроль
Примеры
ควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháangпогонщик слонов; махаутใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกำราบช้างgam-râap-cháangป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1доверчивый; легковерный2ручной (о животных)3послушный; покорный
Погонщику слонов потребовалось много времени, чтобы приручить дикого слона и взять его под контроль.
2СуществительноеC1
поставить на место; приструнить; дисциплинировать
продемонстрировать власть над кем-либо, чтобы добиться послушания; припугнуть или строго отчитать, чтобы заставить вести себя должным образом
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1непослушный; проблемный; хулиганистый2хулиганить; доставлять неприятности3враждебный; непокорный (устар.)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1издавать звук; шуметь2имитировать голос или звук3озвучивать персонажа (неофициально)เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกำราบgam râapกำราบgam râap1подчинить; подавить; взять под контроль2поставить на место; приструнить; дисциплинировать3решительно победить; разгромитьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Увидев, что ребёнок начинает плохо себя вести, мать тут же заговорила строгим голосом, чтобы его приструнить.
3СуществительноеC1
решительно победить; разгромить
уверенно и решительно одолеть или превзойти соперника или конкурента
Примеры
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаกำราบgam râapกำราบgam râap1подчинить; подавить; взять под контроль2поставить на место; приструнить; дисциплинировать3решительно победить; разгромитьคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1побеждать с большим отрывом2с явным преимуществом; далеко впереди4-0
Тайская футбольная команда решительно разгромила своего соперника со счетом 4:0.
Связанные слова
Похожее значение
ปราบbpràapปราบbpràap1подавлять; усмирять2подчинять; брать под контроль3укрощать; успокаивать
- подавлять; усмирять
- подчинять; брать под контроль
- укрощать; успокаивать
ปราบปรามbpràap bpraamปราบปรามbpràap bpraamподавлять; жестко пресекать
подавлять; жестко пресекать
สยบsà-yòpสยบsà-yòp1подавить; усмирить; подчинить2склониться; пасть ниц; покориться
- подавить; усмирить; подчинить
- склониться; пасть ниц; покориться
พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1покорять; побеждать2преодолевать; достигать3достигать/завершать (цель/маршрут/вершину)
- покорять; побеждать
- преодолевать; достигать
- достигать/завершать (цель/маршрут/вершину)
Разбор слова
+
กำราบgam râapกำราบgam râapподчинить; подавить; взять под контроль