เหนือชั้น(nĕuua chán)
Значения
1ПрилагательноеB2
превосходный; выдающийся
отличающийся более высоким уровнем мастерства или качества по сравнению с другими; исключительный или мастерский
Примеры
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1приготовление пищи; готовка2кулинарное искусство; кулинарияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1превосходный; выдающийся2превосходно; мастерскиกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларек
Его кулинарные навыки выше, чем у остальных в ресторане.
2НаречиеB2
превосходно; мастерски
таким образом, который явно демонстрирует превосходное мастерство или качество
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1превосходный; выдающийся2превосходно; мастерскиกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)และláeและláeи (сочинительный союз)ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итоге
Наша команда показала превосходную игру и в итоге победила.
Связанные слова
Похожее значение
เหนือระดับnĕuua rá-dàpเหนือระดับnĕuua rá-dàpпревосходный; премиальный; исключительный
превосходный; премиальный; исключительный
ดีเลิศdee lêrtดีเลิศdee lêrtотличный; превосходный; выдающийся
отличный; превосходный; выдающийся
เลิศล้ำlêrt lámเลิศล้ำlêrt lámотличный; превосходный; великолепный
отличный; превосходный; великолепный
ล้ำเลิศlám lôetล้ำเลิศlám lôetпревосходный; великолепный; выдающийся
превосходный; великолепный; выдающийся
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1отличный; выдающийся2отлично! (как восклицание)
- отличный; выдающийся
- отлично! (как восклицание)
Разбор слова
+
เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chánпревосходный; выдающийся