ควาญช้าง(kwaan cháang)
Значения
1СуществительноеB2
погонщик слонов; махаут
Человек, который дрессирует, ухаживает и ездит на слоне; махаут или погонщик слонов.
Примеры
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháangпогонщик слонов; махаутจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)พาช้างpaa cháangพาช้างpaa cháangвести слона; сопровождать слонаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Каждое утро погонщик ведет слона купаться в реке перед началом работы.