เชื่อง(chêuuang)

Значения

1ПрилагательноеA2

ручной (о животных)

не дикий; легко поддающийся обращению или контролю (используется главным образом о животных)

Примеры

หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1ручной (о животных)2послушный; покорныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Моя собака очень ручная.
2ПрилагательноеB1

послушный; покорный

тихий и легко контролируемый; принимающий приказы или контроль без сопротивления (о людях или поведении)

Примеры

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3зловещий; неблагоприятныйและláeและláeи (сочинительный союз)เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1ручной (о животных)2послушный; покорныйทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так же3соответствовать; следовать образцуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсё
Эта собака не злая и ручная; она выполняет всё, что велит хозяин.

Связанные слова