วาทศิลป์(waa-tá-sĭn)
Значения
1СуществительноеB2
риторика; искусство убедительной речи
Риторика; искусство и изучение эффективного и убедительного использования языка в устной или письменной речи.
Примеры
อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn1преподаватель риторики2тренер по ораторскому искусствуเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьโน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1убеждать; уговаривать [кого-либо]2склонять; влиять на [кого-либо]ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnразумно; логично
Учитель преподает риторику, чтобы мы могли убеждать, используя разумные доводы.
2СуществительноеB2
красноречие; ораторское искусство
Красноречие; навык свободного и убедительного разговора или письма, часто с целью оказания влияния на аудиторию.
Примеры
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnбыть красноречивым; ясно выражать мыслиดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)และláeและláeи (сочинительный союз)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1моральный дух; сила духа2поддержка; ободрение
У этого лидера хорошее красноречие; когда он говорит, люди верят ему и чувствуют воодушевление.
Связанные слова
Похожее значение
ศิลปการพูดsĭn-lá-bpà gaan pôotศิลปการพูดsĭn-lá-bpà gaan pôotораторское искусство; риторика
ораторское искусство; риторика
คารมคมคายkaa-rom kom kaaiคารมคมคายkaa-rom kom kaaiкрасноречивый; остроумный и острый на язык
красноречивый; остроумный и острый на язык
คารมkaa-romคารมkaa-rom1красноречие; дар убеждения2красноречие; бойкая речь
- красноречие; дар убеждения
- красноречие; бойкая речь
โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1риторика; стиль выражения2риторические стили (тайские виды)3витиеватый/пышный язык
- риторика; стиль выражения
- риторические стили (тайские виды)
- витиеватый/пышный язык
ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakкрасноречие; дар слова; остроумие
красноречие; дар слова; остроумие
Разбор слова
+
วาทศิลป์waa-tá-sĭnวาทศิลป์waa-tá-sĭnриторика; искусство убедительной речи