ดุร้าย
dù-ráaiЗначение
1ПрилагательноеB1
свирепый; жестокий
Свирепый или склонный к нападению; используется по отношению к животным, людям или поведению.
Примеры
หมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánтот, вон тот [о животных или предметах]ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaiсвирепый; жестокийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Эта собака очень свирепая. Не подходи к ней.
Еще 3 примеровСкрыть
Тигры — это дикие животные, свирепые и опасные.
เวลาwee-laaเขาkǎoโมโหmoo-hǒoแววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenดุร้ายdù-ráaiน่ากลัวnâa-gluua
Когда он злится, его взгляд становится пугающе свирепым.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนักรบnák-rópที่tîiดุร้ายdù-ráaiที่สุดtîi-sùtมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenผู้นำทัพpûu-nam-táp
В древние времена самых свирепых воинов часто прославляли и назначали военачальниками.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3ругать; отчитыватьстрогий; суровый; бранящийЧасть 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1злой; жестокий; злонамеренный2сильный; тяжелый; серьезный3свирепый; злобный; опасныйзлой; жестокий; злонамеренныйЧасть 2
ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaiсвирепый; жестокийсвирепый; жестокийСлово