ความเด็ดขาด
kwaam dèt-kàat
Значения
1СуществительноеB2
решительность; твердость; непоколебимость
способность принимать четкие, твердые решения без колебаний
Примеры
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1пребывание (в роли или статусе)2становление; превращение3наличие заболевания или состоянияหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1решительность; твердость; непоколебимость2окончательность; категоричность3строгость; бескомпромиссностьในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanважное дело; значимый вопрос
Быть лидером требует решительности в принятии важных решений.
2СуществительноеC1
окончательность; категоричность
состояние окончательности, не допускающее пересмотра или исключений
Примеры
กฎgòtกฎgòt1правило; предписание2закон (научный/природный); принципของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1решительность; твердость; непоколебимость2окончательность; категоричность3строгость; бескомпромиссностьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1стричь волосы [кому-л.]2подстричьсяสั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)
Школьное правило окончательно: все ученики должны иметь короткую стрижку.
3СуществительноеC1
строгость; бескомпромиссность
строгий, бескомпромиссный характер правил или их применения
Примеры
กฎgòtกฎgòt1правило; предписание2закон (научный/природный); принципของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1общежитие; студенческое общежитие2частное общежитие; сдаваемые комнатыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1решительность; твердость; непоколебимость2окончательность; категоричность3строгость; бескомпромиссностьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm110 вечера2в 10 вечераจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаล็อกlókล็อกlók1блокировать; фиксировать2фиксировать; защищать от изменения; ограничивать3запирать; закрывать на замок4замок; защелка; фиксатор; запорный механизмไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Правила этого общежития очень строгие; любого, кто вернется после 10 вечера, не пустят внутрь.
Связанные слова
Похожее значение
ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1решительность2строгость; суровость3бесспорность; подавляющее превосходство
- решительность
- строгость; суровость
- бесспорность; подавляющее превосходство
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowрешимость; непоколебимость
решимость; непоколебимость
Разбор слова
+
ความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatрешительность; твердость; непоколебимость