เนกาทีฟ
nay-gaa-têep
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အဆိုးမြင်သော
အဆိုးမြင်သောသဘောထားရှိခြင်း၊ အဆိုးဘက်ကိုသာ အာရုံစိုက်တတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1အဆိုးမြင်သော2နက်ဂတစ် (စစ်ဆေးမှုရလဒ်)3နက်ဂတစ်ဖလင် (ဓာတ်ပုံ)4အနုတ်ပြတန်ဖိုး (သုညအောက်)5အငြင်းဝါကျ (သဒ္ဒါ)6အနုတ်ဓာတ် (လျှပ်စစ်)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုมองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်ข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeအားသာချက် / ကောင်းကျိုးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1အခြေအနေအရပ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်
အဆိုးမြင်လွန်းတာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့၊ ဒီအခြေအနေရဲ့ ကောင်းကွက်တွေကို ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားကြည့်ပါ။
2နာမဝိသေသနB1
နက်ဂတစ် (စစ်ဆေးမှုရလဒ်)
ကူးစက်ရောဂါ၊ မူးယစ်ဆေး သို့မဟုတ် တိကျသောအခြေအနေတစ်ရပ်ကို မတွေ့ရှိရကြောင်း ပြသသည့် စစ်ဆေးမှုရလဒ်။
ဥပမာများ
ผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítကိုဗစ်စစ်သည်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1အဆိုးမြင်သော2နက်ဂတစ် (စစ်ဆေးမှုရလဒ်)3နက်ဂတစ်ဖလင် (ဓာတ်ပုံ)4အနုတ်ပြတန်ဖိုး (သုညအောက်)5အငြင်းဝါကျ (သဒ္ဒါ)6အနုတ်ဓာတ် (လျှပ်စစ်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုဗစ်စစ်ဆေးမှုရလဒ်က မရှိ (negative) ဖြစ်နေလို့ ဒီနေ့ အလုပ်သွားလို့ရပါပြီ။
3နာမဝိသေသနB1
အနုတ်ပြတန်ဖိုး (သုညအောက်)
သုညအောက်လျော့နည်းသော တန်ဖိုး၊ ဥပမာ - အနုတ်ကိန်း သို့မဟုတ် သုညအောက်ကျနေသော လက်ကျန်ငွေ။
ဥပမာများ
ยอดเงินyôt ngernยอดเงินyôt ngernလက်ကျန်ငွေ၊ ငွေပမာဏ၊ စုစုပေါင်းငွေในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1အကောင့်၊ ဘဏ်စာရင်း2စာရင်း၊ မှတ်တမ်းစာရင်း3စာရင်းကိုင်လုပ်ငန်း4ငွေစာရင်း၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်5စာရင်းသွင်းသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1အဆိုးမြင်သော2နက်ဂတစ် (စစ်ဆေးမှုရလဒ်)3နက်ဂတစ်ဖလင် (ဓာတ်ပုံ)4အနုတ်ပြတန်ဖိုး (သုညအောက်)5အငြင်းဝါကျ (သဒ္ဒါ)6အနုတ်ဓာတ် (လျှပ်စစ်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်7အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamအခကြေးငွေ၊ ဝန်ဆောင်ခ။
ဝန်ဆောင်ခတွေ နှုတ်ယူပြီးနောက် သူ့ရဲ့ ဘဏ်စာရင်းလက်ကျန်ဟာ အနှုတ်ပြသွားပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
နက်ဂတစ်ဖလင် (ဓာတ်ပုံ)
မူလမြင်ကွင်းနှင့် အလင်းအမှောင် သို့မဟုတ် အရောင်များ ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသည့် ဓာတ်ပုံရုပ်ပုံ။ (ဖလင်)
ဥပမာများ
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapဓာတ်ပုံဆရာเก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်ฟิล์มfimฟิล์มfim1ဖလင် (အလင်းခံပစ္စည်း)2အကာအကွယ်ဖလင်၊ ပလတ်စတစ်ဖလင်3ရုပ်ရှင်ကား၊ ရုပ်ရှင်เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1အဆိုးမြင်သော2နက်ဂတစ် (စစ်ဆေးမှုရလဒ်)3နက်ဂတစ်ဖလင် (ဓာတ်ပုံ)4အနုတ်ပြတန်ဖိုး (သုညအောက်)5အငြင်းဝါကျ (သဒ္ဒါ)6အနုတ်ဓာတ် (လျှပ်စစ်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ซองsongซองsong1အစွပ် ၊ အိမ်2စာအိတ်3အထုပ်ငယ် ၊ အိတ်ငယ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စာအိတ်/အထုပ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောแสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်း3အလင်းထွန်းလင်းမှု4ရောင်ဝါ၊ တောက်ပမှု
ဓာတ်ပုံဆရာသည် ဖလင်နဂ္ဂတစ်များကို အလင်းရောင်မှ ကာကွယ်ရန် စာအိတ်ထဲတွင် ထည့်ထားခဲ့သည်။
5နာမဝိသေသနB2
အနုတ်ဓာတ် (လျှပ်စစ်)
အနုတ်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားရှိသော၊ အီလက်ထရွန် ပိုလျှံနေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronအီလက်ထရွန် (အက်တမ်အောက်အမှုန်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ประจุเนกาทีฟbprà-jù nay-gaa-têepประจุเนกาทีฟbprà-jù nay-gaa-têepအမလျှပ်စစ်ဓာတ်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ดูดdòotดูดdòot1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1ချဉ်းကပ်သွားရောက်သည်၊ သွားရောက်တွေ့ဆုံသည်2မျက်နှာသာရရန် ကြိုးပမ်းသည်၊ မျက်နှာလုပ်သည်3ချစ်ရေးဆိုသည်၊ ရည်ငံချဉ်းကပ်သည်4တက်ကြွစွာချဉ်းကပ်ဆက်သွယ်သည်၊ ပူးပေါင်းပါဝင်သည်ขั้วบวกkûua bùuakขั้วบวกkûua bùuakအဖိုငုတ်
အီလက်ထရွန်များတွင် အနှုတ်ဓာတ်ဆောင်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် အဖိုတိုင်သို့ ဆွဲငင်ခြင်းခံရသည်။
6နာမဝိသေသနB2
အငြင်းဝါကျ (သဒ္ဒါ)
ငြင်းပယ်ခြင်းသဘောကို ဖော်ပြသည့် သဒ္ဒါပုံစံ၊ ဥပမာ - အငြင်းဝါကျ။
ဥပမာများ
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံเนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1အဆိုးမြင်သော2နက်ဂတစ် (စစ်ဆေးမှုရလဒ်)3နက်ဂတစ်ဖလင် (ဓာတ်ပုံ)4အနုတ်ပြတန်ဖိုး (သုညအောက်)5အငြင်းဝါကျ (သဒ္ဒါ)6အနုတ်ဓာတ် (လျှပ်စစ်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâa1ရှေ့မှသွားသည်၊ ဦးဆောင်သည်2ရှေ့ရောက်နေသည်၊ ကျော်တက်သည်3ရှေ့တွင်ထားသည်၊ ရှေ့ဆက်ပုဒ်ထည့်သည်กริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1(သဒ္ဒါ) ကြိယာ၊ ကတ္တားအကြောင်းဖော်ပြချက်2အပြုအမူ၊ ကိုယ်နှုတ်အမူအရာ3အပြုအမူ၊ လုပ်ရပ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ/ရှေးဟောင်း)
ဒီဝါကျဟာ ကြိယာရှေ့မှာ 'မ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးရှိနေလို့ အငြင်းဝါကျပုံစံ ဖြစ်နေတာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1အနှုတ်လက္ခဏာပြမှု၊ သုညအောက်2အနုတ်လက္ခဏာပြသည်၊ လိုငွေပြသည်3အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော၊ မကောင်းသောအမြင်ရှိသော
- အနှုတ်လက္ခဏာပြမှု၊ သုညအောက်
- အနုတ်လက္ခဏာပြသည်၊ လိုငွေပြသည်
- အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော၊ မကောင်းသောအမြင်ရှိသော
ลบlópลบlóp1ဖျက်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2အနုတ်၊ အနုတ်လက္ခဏာ3နုတ်သည်4အနုတ်လက္ခဏာပြသော (ရလဒ်)၊ ဆိုးရွားသော
- ဖျက်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- အနုတ်၊ အနုတ်လက္ခဏာ
- နုတ်သည်
- အနုတ်လက္ခဏာပြသော (ရလဒ်)၊ ဆိုးရွားသော
ในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópအပျက်သဘောဆောင်၍၊ အဆိုးမြင်၍
အပျက်သဘောဆောင်၍၊ အဆိုးမြင်၍
มองโลกในแง่ร้ายmong lôhk nai ngâe ráaiมองโลกในแง่ร้ายmong lôhk nai ngâe ráaiအဆိုးမြင်သည်
အဆိုးမြင်သည်