รองพื้น
rong péun
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မိတ်ကပ်အောက်ခံ
အသားအရေအရောင်ကို ညီညာစေရန်နှင့် အခြားမိတ်ကပ်များ လိမ်းရန်အတွက် မျက်နှာပေါ်တွင် အောက်ခံအဖြစ် လိမ်းသော အလှကုန်၊ မိတ်ကပ်အောက်ခံ
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ทาtaaทาtaa1ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်2လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1မိတ်ကပ်အောက်ခံ2အောက်ခံဆေး3အောက်ခံအလွှာ4အောက်ခံဆေးသုတ်သည်၊ အောက်ခံလိမ်းသည်
သူမ ဒီနေ့ မိတ်ကပ်အောက်ခံ (foundation) မလိမ်းထားဘူး။
2နာမ်B2
အောက်ခံဆေး
ဆေးမသုတ်မီ သို့မဟုတ် အချောမကိုင်မီ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ကပ်ငြိမှု၊ ဖုံးအုပ်မှုနှင့် ခံနိုင်ရည်အားကောင်းလာစေရန် ဦးစွာသုတ်လိမ်းရသော အောက်ခံဆေး။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1ဆေးသုတ်သည် / ဆေးဖုံးအုပ်သည်2ဆေးသုတ်သည်ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ทาtaaทาtaa1ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်2လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်สีรองพื้นsĕe rong péunสีรองพื้นsĕe rong péunအောက်ခံဆေး။ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာ
နံရံကို ဆေးမသုတ်ခင် အောက်ခံဆေး (primer) တစ်ထပ် အရင်သုတ်သင့်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
အောက်ခံဆေးသုတ်သည်၊ အောက်ခံလိမ်းသည်
နောက်ထပ်ဆေးသုတ်ရာတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် သို့မဟုတ် မိတ်ကပ်လိမ်းရာတွင် အောက်ခံအလွှာကို ဦးစွာလိမ်းကျံသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော (မျက်နှာပြင်/အသားအရေ)2အဆက်အစပ်မသိသာသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသောควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1သင့်သည်၊ ထိုက်သည် (အကြံပြုချက်/တာဝန်ဖြစ်မှု)2ဖြစ်ဖို့မျှော်လင့်ရသော၊ ဖြစ်သင့်သော (စည်းမျဉ်း/အစီအစဉ်အရ)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1မိတ်ကပ်အောက်ခံ2အောက်ခံဆေး3အောက်ခံအလွှာ4အောက်ခံဆေးသုတ်သည်၊ အောက်ခံလိမ်းသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာ
နံရံဆေးသုတ်ရာတွင် ချောမွေ့စေချင်ပါက အောက်ခံဆေး (primer) တစ်ထပ် အရင်သုတ်သင့်သည်။
4နာမ်C1
အောက်ခံအလွှာ
မျက်နှာပြင်အချောကို ထောက်ပံ့ရန် သို့မဟုတ် ညီညာစေရန် အောက်ခံအဖြစ် ခင်းထားသော အလွှာ။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ปูbpooปูbpoo1ဂဏန်း2ခင်းသည်กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1ကြွေပြား၊ အုပ်ကြွပ်ပြား (အမိုး/ကြမ်းပြင်/နံရံ)2အမိုးအုပ်ကြွပ်ပြားช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเทคอนกรีตtay kon-grèetเทคอนกรีตtay kon-grèetကွန်ကရစ်လောင်းသည်รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1မိတ်ကပ်အောက်ခံ2အောက်ခံဆေး3အောက်ခံအလွှာ4အောက်ခံဆေးသုတ်သည်၊ အောက်ခံလိမ်းသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်พื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)5ချောမွေ့စေသည်၊ ညီညာအောင်လုပ်သည်เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganတူညီသည်၊ သရေကျသည်
ကြွေပြားများ မခင်းမီ ကြမ်းပြင် ညီညာစေရန်အတွက် လက်သမားသည် ကွန်ကရစ်အောက်ခံလွှာကို အရင်လောင်းရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รองพื้นrong péunรองพื้นrong péunမိတ်ကပ်အောက်ခံ