ยุติ(yú-dtì)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အဆုံးသတ်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အဆုံးသတ်သည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်စေသည်၊ လုပ်ဆောင်ချက်၊ လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် အမှုကိစ္စကို ရပ်ဆိုင်းသည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်သည်
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanပွဲစီစဉ်သူ / ပွဲဖြစ်မြောက်ရေးတာဝန်ခံตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းยุติyú-dtìยุติyú-dtì1ပြေလည်စေသည်၊ ဖြေရှင်းသည်2အဆုံးသတ်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâengပြင်ပ၊ လဟာပြင်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက်၊ ပွဲစီစဉ်သူသည် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ပြင်ပဖျော်ဖြေပွဲကို ချက်ချင်းရပ်နားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ပြေလည်စေသည်၊ ဖြေရှင်းသည်
ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်း သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှုရယူခြင်းဖြင့် အငြင်းပွားမှု၊ အမှုကိစ္စ သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခကို အဆုံးသတ်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်
ဥပမာများ
ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนกลางkon glaangคนกลางkon glaangကြားပွဲစား၊ ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးသူทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยุติลงyút-dtì longยุติลงyút-dtì longအဆုံးသတ်သည် / ရပ်စဲသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
နှစ်ဖက်စလုံးက ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးသူ၏ အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံခဲ့ကြသဖြင့် အမှုမှာ ပြေလည်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1လုံးဝအဆုံးသတ်သွားသည်။2လုံးဝကုန်စင်သွားသည်။
- လုံးဝအဆုံးသတ်သွားသည်။
- လုံးဝကုန်စင်သွားသည်။
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1လုံးဝပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးပြတ်သွားသည်။2ပြီးဆုံးသော၊ ကုန်ဆုံးသွားသော။
- လုံးဝပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးပြတ်သွားသည်။
- ပြီးဆုံးသော၊ ကုန်ဆုံးသွားသော။
ปิดฉากbpìt chàakปิดฉากbpìt chàak1အဆုံးသတ်သည် / နိဂုံးချုပ်သည်2ဇာတ်သိမ်းပိုင်း / နိဂုံး
- အဆုံးသတ်သည် / နိဂုံးချုပ်သည်
- ဇာတ်သိမ်းပိုင်း / နိဂုံး
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtအဆုံးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်
အဆုံးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်
จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)
- ပြီးဆုံးသည်
- ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်
- ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်
- ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော
- အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยุติyú-dtìยุติyú-dtìအဆုံးသတ်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်