ใส่กรอบ(sài gròp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဘောင်သွင်းသည်
ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို ပြသရန်အတွက် ဘောင်သွင်းခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1ဘောင်သွင်းသည်2ကန့်သတ်ချက်များထားသည်၊ ဘောင်ခတ်သည်
ကျွန်တော် ဒီဓာတ်ပုံကို မှန်ပေါင်သွင်းဖို့ ယူသွားပါမယ်။
2ကြိယာB2
ကန့်သတ်ချက်များထားသည်၊ ဘောင်ခတ်သည်
တစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ပုံသေစည်းမျဉ်းများ၊ စံနှုန်းများ သို့မဟုတ် ဘောင်များဖြင့် ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ ဘောင်ခတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများบางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kítစိတ်နေသဘောထား၊ အတွေးအခေါ်ပုံစံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnမှတ်ချက်ပေးရန်၊ ထင်မြင်ချက်ပေးရန်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
အချို့သော မိဘတွေက သူတို့သားသမီးတွေရဲ့ အတွေးအခေါ်ကို ကန့်သတ်ထားတတ်ကြပြီး အဲဒါက ကလေးတွေကို သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ထင်မြင်ချက်တွေကို ဖော်ပြဖို့ ကြောက်ရွံ့စေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1ဘောင်ထည့်သည်2နယ်စဥ်းသတ်မှတ်သည်၊ ကန့်သတ်သည်3ရှုထောင့်ကန့်သတ်ပုံဖော်သည်
- ဘောင်ထည့်သည်
- နယ်စဥ်းသတ်မှတ်သည်၊ ကန့်သတ်သည်
- ရှုထောင့်ကန့်သတ်ပုံဖော်သည်
กำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètနယ်ပယ်သတ်မှတ်သည်
နယ်ပယ်သတ်မှတ်သည်
วางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròpမူဘောင်ချမှတ်ခြင်း၊ လမ်းညွှန်ချက်များသတ်မှတ်ခြင်း
မူဘောင်ချမှတ်ခြင်း၊ လမ်းညွှန်ချက်များသတ်မှတ်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròpဘောင်သွင်းသည်