วน
wonအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပတ်သည်၊ လှည့်သည်
စက်ဝိုင်းပုံစံ ရွေ့လျားသည် သို့မဟုတ် ပတ်သွားသော လမ်းကြောင်းအတိုင်း သွားသည်၊ ပြန်လှည့်လာသည်။
ဥပမာများ
รถบัสrót bátรถบัสrót bátဘတ်စ်ကား၊ ခရီးသည်တင်ယာဉ်ကြီးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1လှည့်ပတ်သည်၊ စက်ဝိုင်းလှည့်သည်၊ ပတ်လမ်းအတိုင်းလှည့်သည်2ကွင်းဆက်လည်သည်၊ ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်သည်สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laaအားကစားကွင်း၊ အားကစားပြိုင်ကွင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ป้ายbpâaiป้ายbpâai1ဆိုင်းဘုတ်2တံဆိပ်၊ အညွှန်း3ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်း
ဘတ်စ်ကားက အားကစားကွင်းကို ပတ်ပြီး မူလမှတ်တိုင်ကို ပြန်လာပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnวิ่งวนwîng-wonหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับglàpเข้าบ้านkâo-bâan
ကျွန်တော် ပန်းခြံကို တစ်ပတ်ပတ်ပြီး ပြေးခဲ့ပြီးမှ အိမ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
คนขับkon-kàpพาpaaเราraoใช้cháiเส้นทางsên-taangที่tîiวนwonไปตามbpai-dtaamคลองklɔɔngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้อนกลับมาyɔ́ɔn-glàp-maaหน้าnâaโรงแรมroong-rɛɛm
ယာဉ်မောင်းက ကျွန်ုပ်တို့ကို တူးမြောင်းတစ်လျှောက် ပတ်မောင်းပြီး ဟိုတယ်ရှေ့ကို ပြန်ရောက်တဲ့ လမ်းကြောင်းအတိုင်း ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပါတယ်။
เรือrʉʉaท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoจะjàวนwonเลียบlîiapเกาะgɔ̀หลักlàkแล้วlɛ́ɛoวกกลับwók-glàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถ่ายภาพtàai-pâapได้dâaiจากjàakมุมmumเดิมdəəmอีกครั้งìik-kráng
ခရီးသွားသင်္ဘောသည် ကျွန်းမကြီးတစ်လျှောက် ပတ်မောင်းမည်ဖြစ်ပြီး တူညီသောထောင့်မှ ဓာတ်ပုံပြန်ရိုက်နိုင်ရန်အတွက် မူလနေရာသို့ ပြန်ကွေ့လာမည်ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်
သံသရာတစ်ပတ်လည်၍ ပြန်ဖြစ်လာသည် သို့မဟုတ် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုကြာပြီးနောက် ပြန်ရောက်လာသည်။
ဥပမာများ
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1ရာသီ2ရာသီ (အားကစား/လုပ်ငန်း)วนกลับwon glàpวนกลับwon glàpပြန်ကွေ့လာသည်၊ ပြန်လှည့်လာသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหนาวnăaoหนาวnăao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်
ရာသီဥတုတွေဟာ နှစ်စဉ် ဆောင်းရာသီကို ပြန်လည်ရောက်ရှိလာတတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်တို့တွေ ပြဿနာရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို မဖြေရှင်းတဲ့အတွက် ဒီပြဿနာဟောင်းတွေပဲ ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်နေတာပါ။
เมื่อmʉ̂ʉaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอchá-lɔɔวัฏจักรธุรกิจwát-dtà-jàk-tú-rá-gìtย่อมyɔ̂mวนwonเข้าสู่kâo-sùuช่วงchûuangปรับbpràpฐานtǎanอีกครั้งìik-kráng
စီးပွားရေး နှေးကွေးသွားတဲ့အခါ စီးပွားရေးသံသရာဟာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအဆင့်ဆီကို ရှောင်လွှဲမရဘဲ ပြန်ရောက်သွားတတ်ပါတယ်။
3နာမ်C1
သစ်တော (စာပေသုံး)
သစ်တော သို့မဟုတ် သစ်ပင်ထူထပ်သော နေရာ (စာပေ သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းများတွင် အဓိက သုံးသည်)။
ဥပမာများ
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa1ကဗျာဆန်ဆန် ဖော်ကျူးချက်၊ ကဗျာဆန်ဆန် သရုပ်ဖော်ချက်2ကဗျာဆန်ဆန် သရုပ်ဖော်ထားသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာวนwonวนwon1ပတ်သည်၊ လှည့်သည်2တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်3သစ်တော (စာပေသုံး)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpတိတ်ဆိတ်ငြိမ်းချမ်းသောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลมไหวlom-wǎiลมไหวlom-wǎiလေပြေ၊ လေညင်းพาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များร่วงrûuangร่วงrûuang1ပြုတ်ကျသည်2ကြွေကျသည်၊ ကျွတ်သည်3ကြွေကျသော၊ ကျွတ်ထွက်သော
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတဲ့ တောအုပ်ထဲမှာ လေပြေညင်းက ကြွေကျနေတဲ့ သစ်ရွက်တွေကို လှုပ်ခတ်စေတယ်လို့ ကဗျာဆရာက ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanตั้งdtângศาลsǎanไว้หน้าwái-nâaปากทางเข้าbpàak-taang-kâoสู่sùuวนwonอธิษฐานà-tít-tǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-pai
ရွာသားတွေဟာ တောအုပ်အဝင်ဝမှာ နတ်စင်တစ်ခုကို တည်ထားပြီး ခရီးဘေးကင်းဖို့ ဆုတောင်းကြပါတယ်။
ในnaiตำนานdtam-naanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngผู้pûuเฝ้าระวังfâo-rá-wangแห่งhɛ̀ngวนwonผู้pûuคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้สัญจรpûu-sǎn-jɔɔnยามyaamรัตติกาลrát-dtì-gaan
ဒဏ္ဍာရီတွေထဲမှာ ညဘက်ခရီးသွားသူတွေကို စောင့်ရှောက်ပေးတဲ့ တောစောင့်နတ်တွေအကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
เมื่อmêuuaหมอกmòkคลอเคลียklo-kliaไปทั่วbpai tûuaวนwonความเงียบkwaam ngîiapขรึมkrĕumก็gâwปกคลุมbpòk klumราวกับraao gàpผืนpĕunผ้าคลุมpâa klumพิธีกรรมpí-tee gam
တောအုပ်တစ်ခုလုံး မြူနှင်းတွေ ဖုံးလွှမ်းသွားတဲ့အခါ အခမ်းအနားသုံး ဝတ်ရုံခြုံလွှာကြီးတစ်ခုလို တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ခြင်းတွေ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
won
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |