วน
won
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပတ်သည်၊ လှည့်သည်
စက်ဝိုင်းပုံစံ ရွေ့လျားသည် သို့မဟုတ် ပတ်သွားသော လမ်းကြောင်းအတိုင်း သွားသည်၊ ပြန်လှည့်လာသည်။
ဥပမာများ
รถบัสrót bátรถบัสrót bátဘတ်စ်ကား၊ ခရီးသည်တင်ယာဉ်ကြီးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1လှည့်ပတ်သည်၊ စက်ဝိုင်းလှည့်သည်၊ ပတ်လမ်းအတိုင်းလှည့်သည်2ကွင်းဆက်လည်သည်၊ ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်သည်สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laaအားကစားကွင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံป้ายbpâaiป้ายbpâai1ဆိုင်းဘုတ်2တံဆိပ်၊ အညွှန်း3တံဆိပ်တပ်သည်4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်5ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းเดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်း
ဘတ်စ်ကားက အားကစားကွင်းကို ပတ်ပြီး မူလမှတ်တိုင်ကို ပြန်လာပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2
တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်
သံသရာတစ်ပတ်လည်၍ ပြန်ဖြစ်လာသည် သို့မဟုတ် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုကြာပြီးနောက် ပြန်ရောက်လာသည်။
ဥပမာများ
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1ရာသီ2ရာသီ (အားကစား/လုပ်ငန်း)วนกลับwon glàpวนกลับwon glàpပြန်ကွေ့လာသည်၊ ပြန်လှည့်လာသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหนาวnăaoหนาวnăao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်
ရာသီဥတုတွေဟာ နှစ်စဉ် ဆောင်းရာသီကို ပြန်လည်ရောက်ရှိလာတတ်ပါတယ်။
3နာမ်B2
စက်ဝန်း၊ ပတ်လမ်း
အစသို့ ပြန်ရောက်လာသော ထပ်တလဲလဲဖြစ်သည့် ဖြစ်စဉ် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း (ဥပမာ- ပတ်လမ်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ် စက်ဝန်း)။
ဥပမာများ
รถบัสrót bátรถบัสrót bátဘတ်စ်ကား၊ ခရီးသည်တင်ယာဉ်ကြီးสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1လမ်းကြောင်း / လမ်း2(ဘဝ) လမ်းကြောင်း / ဦးတည်ချက်3ခရီးသွားလမ်းကြောင်း / လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးวนwonวนwon1ပတ်သည်၊ လှည့်သည်2တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်3စက်ဝန်း၊ ပတ်လမ်း4သစ်တော (စာပေသုံး)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1စတင်ရာအမှတ် / အစ2စမှတ်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
ဤဘတ်စ်ကားလိုင်းသည် ပတ်လမ်းအတိုင်း ပြေးဆွဲနေပြီး တစ်နာရီလျှင် တစ်ကြိမ် မူလမှတ်တိုင်သို့ ပြန်ရောက်သည်။
4နာမ်C1
သစ်တော (စာပေသုံး)
သစ်တော သို့မဟုတ် သစ်ပင်ထူထပ်သော နေရာ (စာပေ သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းများတွင် အဓိက သုံးသည်)။
ဥပမာများ
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1ကဗျာဆန်ဆန် ဖော်ကျူးချက်၊ ကဗျာဆန်ဆန် သရုပ်ဖော်ချက်2ကဗျာဆန်ဆန် သရုပ်ဖော်ထားသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ผืนpĕunผืนpĕun1အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)วนwonวนwon1ပတ်သည်၊ လှည့်သည်2တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်3စက်ဝန်း၊ ပတ်လမ်း4သစ်တော (စာပေသုံး)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1တိတ်ဆိတ်ငြိမ်းချမ်းသော2တည်ငြိမ်အေးချမ်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi1လေပြေ၊ လေညင်း2လေကြောင့် အနည်းငယ်လှုပ်ခတ်သည်พาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များร่วงrûuangร่วงrûuang1ပြုတ်ကျသည်2ကြွေကျသည်၊ ကျွတ်သည်3ကြွေကျသော၊ တွဲကျသော
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတဲ့ တောအုပ်ထဲမှာ လေပြေညင်းက ကြွေကျနေတဲ့ သစ်ရွက်တွေကို လှုပ်ခတ်စေတယ်လို့ ကဗျာဆရာက ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไพรpraiไพรprai1သာမန်အရပ်သား (ရှေးဟောင်းသုံး)2တောကြီးမျက်မည်း (စာပေသုံး)
- သာမန်အရပ်သား (ရှေးဟောင်းသုံး)
- တောကြီးမျက်မည်း (စာပေသုံး)
เวียนwiianเวียนwiian1အလှည့်ကျသွားရောက်သည်2ခေါင်းမူးသည်၊ မူးဝေသည်3အလှည့်ကျလည်ပတ်သည်
- အလှည့်ကျသွားရောက်သည်
- ခေါင်းမူးသည်၊ မူးဝေသည်
- အလှည့်ကျလည်ပတ်သည်
พนาpá-naaพนาpá-naaသစ်တော၊ တော
သစ်တော၊ တော
ลูปlòopลูปlòop1လူးပ် (ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်း)2ကွင်း (ပုံသဏ္ဌာန်/လမ်းကြောင်း)3ထပ်တလဲလဲလုပ်သည်၊ ကွင်းဆက်လည်ပတ်သည်4အသံကွင်းဆက် (အသံ/ဂီတ)
- လူးပ် (ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်း)
- ကွင်း (ပုံသဏ္ဌာန်/လမ်းကြောင်း)
- ထပ်တလဲလဲလုပ်သည်၊ ကွင်းဆက်လည်ပတ်သည်
- အသံကွင်းဆက် (အသံ/ဂီတ)
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1လည်ပတ်သည်2လှည့်ပတ်နေသည်
- လည်ပတ်သည်
- လှည့်ပတ်နေသည်