เผ็ด
pètအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
စပ်သော (အရသာ)
ငရုတ်သီး သို့မဟုတ် အမွှေးအကြိုင်များကြောင့် ပူစပ်သည့် ခံစားချက်ဖြစ်ခြင်း
ဥပမာများ
ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamတုံယမ်း (အချဉ်အစပ် ထိုင်းဟင်းချို)ชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaမျက်ရည်ไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်
ဒီတုံယမ်းက အရမ်းစပ်လို့ ကျွန်မ မျက်ရည်တောင် ကျတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်မ သင်္ဘောသီးထောင်းကို နည်းနည်းစပ်အောင် စားလိုက်မိလို့ ပါးစပ်တွေ ထုံသွားတယ်။
คราวหน้าkraao-nâaเขาkǎoจะjàสั่งsàngแกงเผ็ดgɛɛng-pètน้อยลงnɔ́ɔi-longเพราะprɔ́ท้องtɔ́ɔngเริ่มrə̂əmร้อนrɔ́ɔn
ဗိုက်ထဲက ပူလာတာကြောင့် နောက်တစ်ခါကျရင် သူက ဟင်းကို အစပ်လျှော့ခိုင်းလိမ့်မယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)
လေသံ သို့မဟုတ် စတိုင်တွင် ပြင်းထန်သော၊ စူးရှသော သို့မဟုတ် စပ်ကြင်သော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြခြင်း (ဥပမာ - ဝေဖန်ချက်၊ မှတ်ချက်)
ဥပမာများ
คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1မှတ်ချက်2မှတ်ချက်ပေးသည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1အငြင်းပွားမှုတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသူ2အမှုသည်၊ အမှုတွင်ပါဝင်သူเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
သူမရဲ့ မှတ်ချက်တွေက အရမ်းပြင်းထန်လွန်းလို့ တစ်ဖက်လူတောင် ဆွံ့အသွားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักข่าวnák kàaoถามtăamคำถามkam tăamเผ็ดpètๆ-ทำให้tam hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตอบdtòpไม่ทันmâi tan
သတင်းထောက်က ထိုးနှက်တဲ့ မေးခွန်းတွေ မေးခဲ့တာကြောင့် အမှုဆောင်အရာရှိက အချိန်မီ ပြန်မဖြေနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
คำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanเผ็ดpètจัดjàtแต่dtɛ̀ɛตรงประเด็นdtrong-bprà-denและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒn
ပရော်ဖက်ဆာရဲ့ ဝေဖန်ချက်က အရမ်းကို ထက်မြက်ပြင်းထန်ပေမဲ့ လိုရင်းရောက်ပြီး ခိုင်လုံတဲ့ အကြောင်းပြချက်ရှိပါတယ်။
ทวีตtá-wíitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnและlɛ́เสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-komอย่างเจ็บแสบyàang-jèp-sɛ̀ɛp
သူ့ရဲ့ တွစ်တာပို့စ်က လူမှုပတ်ဝန်းကျင်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်နဲ့ နာကျင်အောင် သရော်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
pèt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |