เที่ยงตรง
tîiang dtrong
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တိကျသော ၊ မှန်ကန်သော
အမှားအယွင်းမရှိ မှန်ကန်သော ၊ တိုင်းတာမှုများ သို့မဟုတ် ကိရိယာများမှ အတိအကျတန်ဖိုးကို ပြသသော
ဥပမာများ
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1နာရီ၊ လက်ပတ်နာရီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (နာရီများအတွက်)3နာရီ (အချိန်ပြ)เรือนreuuanเรือนreuuan1အိမ်၊ နေအိမ် (ရိုးရာ/သစ်သား)၊ (တစ်ခုခု၏) ကိုယ်ထည်/အခွံ2လှေကိုယ်ထည်၊ ရေယာဉ်၊ သင်္ဘော (တရားဝင်/စာပေသုံး)3အရေအတွက်ပြပစ္စည်း (လှေ/သင်္ဘော၊ အိမ်- တရားဝင်/စာပေသုံး)4ခန္ဓာကိုယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပေါက် (တရားဝင်/စာပေသုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengစျေးမကြီးသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1တိကျသော ၊ မှန်ကန်သော2ဘက်မလိုက်သော ၊ တရားမျှတသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1(နာရီ/စက်တွင်) အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ နှိုးစက်ပေးသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ အချိန်ဇယားဆွဲသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဤလက်ပတ်နာရီမှာ ဈေးမကြီးသော်လည်း အချိန် အလွန်တိကျပါသည်၊ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ အချိန်ပြန်ညှိစရာ မလိုခဲ့ပါ။
2နာမဝိသေသနC1
ဘက်မလိုက်သော ၊ တရားမျှတသော
တရားမျှတပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရာတွင် မည်သည့်ဘက်ကိုမျှ မလိုက်သော
ဥပမာများ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1ဆုံးဖြတ်ခြင်း၊ အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်း2စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်၊ တရားဝင်ဆုံးဖြတ်ချက်3ဒိုင်ဖြတ်ခြင်း၊ ဆုံးဖြတ်ချက် (အားကစား/ပြိုင်ပွဲ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1တိကျသော ၊ မှန်ကန်သော2ဘက်မလိုက်သော ၊ တရားမျှတသောและláeและláeနှင့်ไม่เข้าข้างใครmâi kâo kâang kraiไม่เข้าข้างใครmâi kâo kâang kraiဘက်မလိုက်သော။ ကြားနေသော
သူသည် မျှတသူဖြစ်ပြီး ဘက်မလိုက်တတ်ကြောင်း သိကြသောကြောင့် လူတိုင်းက သူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လက်ခံခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamတိကျမှန်ကန်သော
တိကျမှန်ကန်သော
แม่นmâenแม่นmâen1တိကျသော၊ မှန်ကန်သော2တိကျသည်၊ ကွက်တိမှန်ကန်သည်
- တိကျသော၊ မှန်ကန်သော
- တိကျသည်၊ ကွက်တိမှန်ကန်သည်
เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1ဘက်မလိုက်သော၊ ကြားနေဖြစ်သော2ကြားနေသည်၊ ဘက်မလိုက်ပါ3(ဓာတုဗေဒ) ဓာတ်ပြယ်သော4(လျှပ်စစ်) ဓာတ်ပြယ်သော
- ဘက်မလိုက်သော၊ ကြားနေဖြစ်သော
- ကြားနေသည်၊ ဘက်မလိုက်ပါ
- (ဓာတုဗေဒ) ဓာတ်ပြယ်သော
- (လျှပ်စစ်) ဓာတ်ပြယ်သော
ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1တရားမျှတမှု2တရားမျှတသော
- တရားမျှတမှု
- တရားမျှတသော
ไม่ลำเอียงmâi lam iangไม่ลำเอียงmâi lam iangဘက်မလိုက်သော၊ တရားမျှတသော
ဘက်မလိုက်သော၊ တရားမျှတသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrongတိကျသော ၊ မှန်ကန်သော