นอก(nôk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပ
တစ်စုံတစ်ရာ၏ ပြင်ပမျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်တွင် ရှိသည်။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးมีรอยmee roiมีรอยmee roiအရာထင်ရန်၊ အမှတ်အသားရှိရန်ขีดkèetขีดkèet1မျဉ်းဆွဲသည်၊ ခြစ်သည်2မျဉ်း၊ အစင်းရာ3တုံးတို၊ မျဉ်းစောင်း၊ မျဉ်းတို4၁၀၀ ဂရမ် (အလေးချိန်)5ကန့်သတ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်6မြေဖြူ၊ ဖယောင်းခဲစသည် ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ချောင်း)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်း
တံခါးရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ ခြစ်ရာတွေ ရှိနေပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်
အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် အကာအရံအတွင်းတွင် မဟုတ်ဘဲ လဟာပြင်တွင် ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1အိမ်ပြင်ပ၊ အပြင်ဘက်2အိမ်ပြင်ပ၊ ပြင်ပ
ကျွန်တော်တို့ အပြင်ဘက် လေဟာပြင်မှာ ထမင်းစားနေကြတယ်။
3ဝိဘတ်B1
မှလွဲ၍၊ အပ
မပါဝင်ဘဲ၊ ချွင်းချက်အနေဖြင့် ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
นอกnôkนอกnôk1မှလွဲ၍၊ အပ2ပြည်ပ၊ ပြင်ပ3အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်4အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanအစိုးရရုံးပိတ်ရက်၊ အများပြည်သူရုံးပိတ်ရက်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เปิดทำการbpèrt tam gaanเปิดทำการbpèrt tam gaan(လုပ်ငန်း) ဖွင့်လှစ်သည်ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
အစိုးရရုံးပိတ်ရက်တွေကလွဲရင် ကျွန်တော်တို့ ပုံမှန်အတိုင်း ဖွင့်လှစ်ထားပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
ပြည်ပ၊ ပြင်ပ
နိုင်ငံ၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခု၏ ပြင်ပနှင့် သက်ဆိုင်သော၊ ပြည်တွင်း သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း မဟုတ်သော။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káaစီးပွားရေး/ကုန်သွယ်ဖက်၊ အရောင်းအဝယ်ဖက်นอกnôkนอกnôk1မှလွဲ၍၊ အပ2ပြည်ပ၊ ပြင်ပ3အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်4အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီမှာ ပြည်ပက မိတ်ဖက်တွေနဲ့ ပိုမိုပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ မူဝါဒရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်း
- အပြင်ဘက်၊ အပြင်
- အပြင်ပိုင်း
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1ပြင်ပ၊ အပြင်ပန်း2အပြင်ဘက်တွင်၊ အပြင်ပန်းအားဖြင့်3အပြင်ဘက်၊ အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်
- ပြင်ပ၊ အပြင်ပန်း
- အပြင်ဘက်တွင်၊ အပြင်ပန်းအားဖြင့်
- အပြင်ဘက်၊ အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1ချွင်းချက်ထားသည်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ ဖယ်ချန်သည်2...မှအပ၊ ...မှလွဲ၍3...မှလွဲ၍
- ချွင်းချက်ထားသည်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ ဖယ်ချန်သည်
- ...မှအပ၊ ...မှလွဲ၍
- ...မှလွဲ၍
เทศtâytเทศtâyt1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပွဲတော်နှင့်ဆိုင်သော (အတိုကောက်)
- နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ
- ပွဲတော်နှင့်ဆိုင်သော (အတိုကောက်)