เล็ดลอด(lét lôt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိမ့်ထွက်သည်၊ ယိုစိမ့်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်
ရေ၊ အလင်း၊ အသံ သို့မဟုတ် စကားလုံးများ/အပြုံးများ မရည်ရွယ်ဘဲ သေးငယ်သော အပေါက် သို့မဟုတ် နေရာလွတ်မှတဆင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း သို့မဟုတ် အနည်းငယ်စီ ထွက်ပေါ်လာသည်။
ဥပမာများ
แสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်း3အလင်းထွန်းလင်းမှု4ရောင်ဝါ၊ တောက်ပမှုเช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်เล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôt1စိမ့်ထွက်သည်၊ ယိုစိမ့်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်2(သတင်း/အချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanပြတင်းပေါက်လိုက်ကာ / လိုက်ကာเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
နံနက်ခင်းအလင်းရောင်သည် လိုက်ကာများကြားမှတစ်ဆင့် အခန်းထဲသို့ စိမ့်ဝင်လာသည်။
2ကြိယာB2
(သတင်း/အချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်
အထူးသဖြင့် သတင်းအချက်အလက်၊ သတင်း သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ချက်များ မရည်ရွယ်ဘဲ ပေါက်ကြားသွားသည် သို့မဟုတ် ပြန့်နှံ့သွားသည်။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလการย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1ပြောင်းရွှေ့ခြင်း2နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ တာဝန်အသစ်ချထားခြင်း3ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (ဒေတာ၊ ပစ္စည်းများ)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1အုပ်ချုပ်သူ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့เล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôt1စိမ့်ထွက်သည်၊ ယိုစိမ့်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်2(သတင်း/အချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းลับlápลับláp1လျှို့ဝှက်သော၊ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သော2တိတ်တဆိတ်၊ ကွယ်ရာတွင်ဖြစ်သော၊ သီးသန့်3သွေးသည်၊ ထက်အောင်လုပ်သည်4မျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ကွယ်သွားသည်5လျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်၊ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiไม่ตั้งใจmâi dtâng jai1မတော်တဆ၊ မရည်ရွယ်ဘဲ2အာရုံမစိုက်ဘဲ၊ ဂရုမထားဘဲ
အမှုဆောင်အရာရှိ ပြောင်းရွှေ့မည့်သတင်းသည် လျှို့ဝှက်အစည်းအဝေးမှ မရည်ရွယ်ဘဲ ပေါက်ကြားသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1ယိုစိမ့်သည် (အရည်၊ ဓာတ်ငွေ့)2ပေါက်ကြားသည် (သတင်းအချက်အလက်)3ယိုစိမ့်မှု၊ ပေါက်ကြားမှု
- ယိုစိမ့်သည် (အရည်၊ ဓာတ်ငွေ့)
- ပေါက်ကြားသည် (သတင်းအချက်အလက်)
- ယိုစိမ့်မှု၊ ပေါက်ကြားမှု
หลุดลอดlùt lôtหลุดลอดlùt lôtလွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သွားသည်
လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သွားသည်
แพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praai(လျှို့ဝှက်ချက်/သတင်း) ပေါက်ကြားသည်
(လျှို့ဝှက်ချက်/သတင်း) ပေါက်ကြားသည်
หลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်
- ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်
- ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်
- လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်
- လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôtလွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်
လွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôtစိမ့်ထွက်သည်၊ ယိုစိမ့်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်