ประกบ
bprà-gòpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပူးကပ်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်
မျက်နှာပြင် နှစ်ခု သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းများကို တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် ကိုက်ညီစေရန်၊ ကပ်နေစေရန် သို့မဟုတ် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေရန် ပူးကပ်ထားသည်၊ အတူတကွ ချိတ်ဆက်သည်။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1ပူးကပ်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်2ဘေးမှရံသည်၊ အနီးကပ် ခြံရံလိုက်ပါသည်3ပြိုင်ဘက်ချင်း တွဲပေးသည်4နောက်ယောင်ခံလိုက်သည်၊ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်သည်ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatပုလင်းအဖုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1လှုပ်ခါသည်2ဂယက်ရိုက်စေသည်
မလှုပ်ခါမီ ပုလင်းအဖုံးကို လုံအောင် ပိတ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กรุณาgà-rú-naaประกบbprà-gòpด้านหน้าdâan nâaและláeด้านหลังdâan lăngของkŏngปกbpòkแฟ้มfâemให้hâiลงร่องlong rôngเดียวกันdiao ganก่อนgònหนีบnèep
မညှပ်ခင် ဖိုင်တွဲအဖုံးရဲ့ အရှေ့ဘက်နဲ့ အနောက်ဘက်ကို တူညီတဲ့ အမြောင်းထဲမှာ အတူတူ ထည့်ပေးပါ။
ช่างเทคนิคchâang têk-níkประกบbprà-gòpแผ่นโลหะpàen loh-hàกับgàpแผ่นpàenยางyaangให้hâiแนบสนิทnâep sà-nìtก่อนgònรีดrêetด้วยความร้อนdûuay kwaam rónเพื่อให้pêuua hâiยึดติดyéut dtìtเป็นชิ้นเดียวbpen chín diao
နည်းပညာရှင်က သတ္တုပြားနဲ့ ရော်ဘာပြားကို တစ်သားတည်းဖြစ်အောင် အပူပေးပြီး မဖိခင် အနီးကပ် ထိကပ်ထားလိုက်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဘေးမှရံသည်၊ အနီးကပ် ခြံရံလိုက်ပါသည်
လူ သို့မဟုတ် ယာဉ်များကို တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာ၏ ဘေးတဖက်တချက်စီတွင် နေရာချထားသည်၊ အနီးကပ် ခြံရံလိုက်ပါသည် (ကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ရန်အတွက်)။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိขี่kèeขี่kèe1စီးသည် (စက်ဘီး၊ ဆိုင်ကယ်၊ မြင်း စသည်)2အနိုင်ကျင့်သည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည်มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คันประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1ပူးကပ်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်2ဘေးမှရံသည်၊ အနီးကပ် ခြံရံလိုက်ပါသည်3ပြိုင်ဘက်ချင်း တွဲပေးသည်4နောက်ယောင်ခံလိုက်သည်၊ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်သည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1ရထား (အတွဲလိုက်)2စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း၊ ယာဉ်တန်း3သင်္ချာပစ္စည်း (ရထား၊ စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ ယာဉ်တန်းများအတွက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။พาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatတရားဝင်သုံး ဂုဏ်သရေရှိဧည့်သည်၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binလေဆိပ်
ဂုဏ်သရေရှိ ဧည့်သည်တော်အား လေဆိပ်သို့ ပို့ဆောင်ရန် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များက ဆိုင်ကယ်များဖြင့် ယာဉ်တန်း၏ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်မှ လိုက်ပါစောင့်ရှောက်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รถพยาบาลrót pá-yaa-baanออกจากòk jàakสนามsà-năamพร้อมprómรถrótตำรวจdtam-rùuatประกบbprà-gòpทั้งสองtáng sŏngด้านdâanเพื่อpêuuaเปิดทางbpèrt taang
လူနာတင်ယာဉ်သည် လမ်းဖွင့်ပေးရန်အတွက် ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် ရဲကားများဖြင့် ဝန်းရံကာ ကွင်းအတွင်းမှ ထွက်ခွာသွားသည်။
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeจัดทีมjàt teemประกบbprà-gòpผู้ต้องหาpôo dtông hăaตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการหลบหนีgaan lòp nĕeและláeรับประกันráp bprà-ganความปลอดภัยkwaam bplòt pai
တာဝန်ရှိသူများသည် တရားခံ ထွက်ပြေးခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်နှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံမှု ရှိစေရန် လမ်းတစ်လျှောက်တွင် တရားခံ၏ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်မှ အဖွဲ့များ ချထားခဲ့သည်။
ระหว่างrá-wàangขบวนkà-buuanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanสั่งให้sàng hâiรถrótหุ้มเกราะhûm gròประกบbprà-gòpด้านซ้ายdâan sáaiขวาkwăaของkŏngรถบรรทุกrót ban-túkเสบียงsà-bĭiang
ကယ်ဆယ်ရေးယာဉ်တန်းသွားနေစဉ်အတွင်း တပ်မှူးက ရိက္ခာတင်ထရပ်ကား၏ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် သံချပ်ကာယာဉ်များဖြင့် ဝန်းရံစောင့်ကြပ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ပြိုင်ဘက်ချင်း တွဲပေးသည်
လူနှစ်ဦး သို့မဟုတ် အသင်းနှစ်သင်းကို အချင်းချင်း ယှဉ်ပြိုင်ရန် ရွေးချယ်တွဲဖက်ပေးသည်။ အထူးသဖြင့် လက်ဝှေ့ပွဲများတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1ပွဲစီစဉ်သူ၊ စီစဉ်ကျင်းပသူ2ထုတ်လုပ်သူ (ဖျော်ဖြေရေး)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1ပူးကပ်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်2ဘေးမှရံသည်၊ အနီးကပ် ခြံရံလိုက်ပါသည်3ပြိုင်ဘက်ချင်း တွဲပေးသည်4နောက်ယောင်ခံလိုက်သည်၊ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်သည်คู่kôoคู่kôo1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံသော (ကိန်း)4စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်5တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်นักมวยไทยnák muuai taiนักมวยไทยnák muuai taiမွေထိုင်းလက်ဝှေ့သမားกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံนักมวยnák muuayนักมวยnák muuayလက်ဝှေ့သမားญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1ဂျပန် (နိုင်ငံ)2ဂျပန် (ဘာသာစကား)3ဂျပန်လူမျိုး4ဂျပန်နှင့်ပတ်သက်သောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ชกchókชกchókလက်သီးဖြင့်ထိုးသည်၊ လက်ဝှေ့ထိုးသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
ပွဲစီစဉ်သူက လာမယ့်လမှာ ထိုးသတ်ဖို့ ထိုင်းလက်ဝှေ့သမားတစ်ဦးနဲ့ ဂျပန်လက်ဝှေ့သမားတစ်ဦးကို တွဲပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝ่ายจัดการfàai jàt gaanแข่งขันkàeng kǎnจับสลากjàp sà-làakเพื่อpêuuaประกบbprà-gòpคู่kôoทีมteemที่จะtêe jàพบกันpóp ganในnaiรอบrôpแรกrâek
ပြိုင်ပွဲစီစဉ်သူတွေက ပထမအဆင့်မှာ အချင်းချင်း ရင်ဆိုင်ရမယ့် အသင်းတွေကို တွဲပေးဖို့ မဲနှိုက်ခဲ့ကြတယ်။
ก่อนจะgòn jàประกบbprà-gòpคู่kôoชิงแชมป์ching cháemผู้จัดpôo jàtต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángอันดับan dàpและláeผลงานpŏn ngaanล่าสุดlâa-sùtของkŏngนักมวยnák muuayเพื่อให้pêuua hâiการแข่งขันgaan kàeng kănมีmeeความkwaamสูสีsŏo-sĕe
ချန်ပီယံဆုလုပွဲအတွက် လက်ဝှေ့သမားတွေကို မတွဲပေးခင် ပွဲစီစဉ်သူက အရည်အချင်းချင်း အညီအမျှ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ဖို့ သူတို့ရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်နဲ့ လတ်တလော စွမ်းဆောင်ရည် နှစ်မျိုးလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမယ်။
โปรโมเตอร์bproh-moh-dtêrตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่mâiประกบbprà-gòpคู่kôoระหว่างrá-wàangนักชกnák chókหน้าใหม่nâa màiกับgàpอดีตà-dèetแชมป์โลกcháem lôhkแม้máeคู่kôoนี้néeจะjàเรียกrîakความสนใจkwaam sŏn jaiได้dâiมากmâakเพราะpráwประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkŏngทั้งสองtáng sŏngต่างกันdtàang ganเกินไปgern bpai
ပွဲက လူအများရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုကို အတော်လေး ဆွဲဆောင်နိုင်မှာ ဖြစ်ပေမယ့် နှစ်ဦးရဲ့ အတွေ့အကြုံ ကွာဟချက်က ကြီးလွန်းတာကြောင့် ပွဲစီစဉ်သူက လူသစ်လက်ဝှေ့သမားကို ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဟောင်းနဲ့ မတွဲပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
4ကြိယာC1
နောက်ယောင်ခံလိုက်သည်၊ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို နောက်ယောင်ခံလိုက်သည် သို့မဟုတ် အနီးကပ် စောင့်ကြည့်သည် (ဥပမာ - စောင့်ကြည့်ထောက်လှမ်းခြင်း၊ အားကစားတွင် လူကပ်ကစားခြင်း)။
ဥပမာများ
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1ခံစစ်၊ နောက်တန်း (အသင်းလိုက်အားကစား)2နောက်တန်းလူ၊ ခံစစ်မှူး (ကစားသမားနေရာ)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1ပူးကပ်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်2ဘေးမှရံသည်၊ အနီးကပ် ခြံရံလိုက်ပါသည်3ပြိုင်ဘက်ချင်း တွဲပေးသည်4နောက်ယောင်ခံလိုက်သည်၊ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်သည်กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1ရှေ့တန်းကစားသမား၊ တိုက်စစ်မှူး2တိုက်စစ်အစုအဖွဲ့၊ ရှေ့တန်း (အားကစား)3ရှေ့ပြေးတပ်၊ ရှေ့တန်းတပ် (စစ်ပညာ)ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanအဝေးကွင်းအသင်း / ဧည့်သည်အသင်းติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2အားကစားတွင် ဂိုးသွင်းသည်၊ ပစ်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
နောက်တန်းလူက ဧည့်သည်အသင်းရဲ့ ရှေ့တန်းလူကို ကပ်ပြီး လူကပ်ကစားတာကြောင့် သူ ဂိုးမသွင်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักสืบnák sèupสองsŏngคนkonประกบbprà-gòpผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเพื่อpêuuaเก็บgèpหลักฐานlàk tăan
စုံထောက်နှစ်ဦးဟာ သက်သေအထောက်အထားတွေ စုဆောင်းဖို့အတွက် သံသယရှိသူကို တစ်နေကုန် အနီးကပ် စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြပါတယ်။
ในnaiเกมgaymนัดชิงnát chingโค้ชkóhtสั่งให้sàng hâiประกบbprà-gòpเพลย์เมคเกอร์play-mêk-gêrแบบbàepไม่ให้mâi hâiมีmeeพื้นที่púen têeหายใจhăai jai
ဗိုလ်လုပွဲမှာ နည်းပြက ပလေးမေကာကို အသက်ရှူချောင်ရုံမျှပင် နေရာမပေးဘဲ အနီးကပ် လူကပ်ကစားဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့ပါတယ်။
ทีมteemข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeประกบbprà-gòpนักการเมืองnák gaan-meuuangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
တာဝန်ရှိသူတွေက နိုင်ငံရေးသမားရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ဖို့ လမ်းတစ်လျှောက်လုံး နောက်ကနေ ထပ်ကြပ်မကွာ လိုက်ပါခဲ့ကြတယ်လို့ သတင်းအဖွဲ့က တင်ပြထားပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ประbpràประbprà1အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်2အစက်ဖြစ်သော၊ မျဉ်းပြတ်ဖြစ်သော3ဂြိုဟ်အားနည်းအနေအထား (ဗေဒင်)အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်အပိုင်း 1
+
ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòpပူးကပ်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်ပူးကပ်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်စကားလုံး