สไลซ์

sà-lǎi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

အလွှာပါး

ပေါင်မုန့်၊ အသား၊ ဒိန်ခဲ သို့မဟုတ် သစ်သီးစသည့် ကြီးမားသောအရာမှ ဖြတ်တောက်ထားသော အလွှာပါးလျလျအရွယ်အစား။

ဥပမာများ

ฉันchǎn กินgin ขนมปังkà-nǒm-bpang สองsɔ̌ɔng สไลซ์sà-lǎi

ကျွန်တော် ပေါင်မုန့်နှစ်ချပ် စားပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นี่nîi คือkʉʉ แฮมhɛm หนึ่งnʉ̀ng สไลซ์sà-lǎi

ဒါက ဝက်ပေါင်ခြောက်တစ်ချပ် ဖြစ်ပါတယ်။

ขอkɔ̌ɔ เลมอนlá-məən สองsɔ̌ɔng สไลซ์sà-lǎi ใส่sài ในnai น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng หน่อยnɔ̀i ครับkráp

ကျွန်တော့်ရဲ့ ရေခဲရေထဲမှာ သံပရာသီးနှစ်ချပ်လောက် ထည့်ပေးလို့ရမလားခင်ဗျာ။

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ให้hâi แตงกวาdtɛɛng-gwaa มาmaa สามsǎam สไลซ์sà-lǎi ในnai จานjaan ข้าวมันไก่kâao-man-gài

ဈေးသည်က ကြက်သားထမင်းပန်းကန်ထဲမှာ သခွားသီးသုံးချပ် ထည့်ပေးလိုက်ပါတယ်။

2ကြိယာA2

ပါးပါးလှီးသည်

အလွှာပါးပါးလေးများဖြစ်အောင် လှီးဖြတ်သည်။

ဥပမာများ

ช่วยchûuai สไลซ์sà-lǎi มะนาวmá-naao ให้hâi หน่อยnɔ̀i

ကျေးဇူးပြုပြီး သံပရာသီးကို အချပ်လေးတွေ လှီးပေးပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkăo ต้องdtông สไลซ์sà-lái เนื้อnéuua ให้hâi บางๆbaang baang สำหรับsăm-ràp ทำtam หมูกระทะmŏo grà-tá

သူက ထိုင်းအကင် (Mookrata) လုပ်ဖို့အတွက် အသားတွေကို အချပ်ပါးပါးလေးတွေ လှီးရပါမယ်။

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang สไลซ์sà-lǎi หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yài ในnai ครัวkruua

အမေက မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ကြက်သွန်နီ လှီးနေပါတယ်။

เชฟchéep ใช้chái มีดmîit ที่tîi คมkom มากmâak เพื่อpʉ̂ʉa สไลซ์sà-lǎi ปลาดิบbplaa-dìp ให้hâi สวยงามsǔuai-ngaam

စားဖိုမှူးက ငါးအစိမ်းကို လှပစွာလှီးဖြတ်ဖို့ အလွန်ထက်တဲ့ဓားကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။

3နာမ်B1

စလိုက်ရိုက်ချက်

တင်းနစ်၊ ကြက်တောင်၊ သို့မဟုတ် စားပွဲတင်တင်းနစ် စသော အားကစားများတွင် ဘောလုံး သို့မဟုတ် ကြက်တောင်ကို ကွေးသွားစေရန် သို့မဟုတ် ကျသွားစေရန် ပတ်ချာလည်စပင်ဖြင့် ရိုက်သော ရိုက်ချက်။

ဥပမာများ

เขาkǎo ตีdtii สไลซ์sà-lǎi เก่งมากgèng-mâak

သူသည် slice ရိုက်ချက်ကို အလွန်ကျွမ်းကျင်စွာ ရိုက်နိုင်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

การตีgaan-dtii ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ในnai กีฬาgii-laa เทนนิสteen-nít ทำให้tam-hâi คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu รับráp ลูกlûuk ได้dâai ยากyâak ขึ้นkʉ̂n

တင်းနစ်ကစားရာတွင် slice ရိုက်ခြင်းသည် ပြိုင်ဘက်အတွက် ဘောလုံးပြန်ရိုက်ရန် ပိုမိုခက်ခဲစေသည်။

นักปิงปองnák-bping-bpɔɔng คนkon นั้นnán ใช้chái ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi สลับsà-làp กับgàp ลูกตบlûuk-dtòp ทำให้tam-hâi คู่แข่งkûu-kɛ̀ng สับสนsàp-sǒn

ထိုစားပွဲတင်တင်းနစ်ကစားသမားသည် slice နှင့် smash ရိုက်ချက်များကို တစ်လှည့်စီအသုံးပြုပြီး ပြိုင်ဘက်ကို ဝေဝါးသွားစေသည်။

การควบคุมgaan-kûuap-kum ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ในnai กีฬาแบดมินตันgii-laa-bɛ̀ɛt-min-dtan ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความชำนาญkwaam-cham-naan ในnai การใช้gaan-chái ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

ကြက်တောင်ရိုက်ရာတွင် slice ရိုက်ချက်၏ လားရာကို ထိန်းချုပ်ရန် လက်ကောက်ဝတ်အသုံးပြုမှု၌ ကျွမ်းကျင်မှုများစွာ လိုအပ်သည်။

4ကြိယာB1

စလိုက်ရိုက်သည်

ဘောလုံး သို့မဟုတ် ကြက်တောင်ကို ကွေးသွားစေရန် သို့မဟုတ် လျင်မြန်စွာကျသွားစေရန် လည်ပတ်မှုကိုထည့်သွင်း၍ စလိုက်ရိုက်ချက်ဖြင့် ရိုက်သည်။

ဥပမာများ

นักเทนนิสnák-teen-nít คนkon นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp สไลซ์sà-lǎi ลูกlûuk

အဲဒီ တင်းနစ်ကစားသမားက ဘောလုံးကို စလိုက် (slice) ရိုက်ရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เวลาwee-laa เล่นlên ปิงปองbping-bpɔɔng ผมpǒm มักจะmák-jà สไลซ์sà-lǎi ลูกlûuk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu รับráp ยากyâak ขึ้นkʉ̂n

စားပွဲတင်တင်းနစ် ကစားတဲ့အခါ ပြိုင်ဘက်က ပြန်ရိုက်ရခက်အောင် ကျွန်တော် ဘောလုံးကို စလိုက် (slice) ရိုက်လေ့ရှိပါတယ်။

โค้ชkóot สอนsɔ̌ɔn เทคนิคték-nìk การgaan สไลซ์sà-lǎi ลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛt ให้hâi หยอดyɔ̀ɔt ลงlong หน้าnâa เน็ตnét พอดีpɔɔ-dii

နည်းပြက ကြက်တောင်ကို ပိုက်ပေါ်ကနေ ကပ်ပြီး ကျသွားအောင် စလိုက် (slice) ရိုက်တဲ့ နည်းစနစ်ကို သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။

การgaan สไลซ์sà-lǎi ลูกเทนนิสlûuk-teen-nít อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi การควบคุมgaan-kûuap-kum ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ และlɛ́การgaan กะจังหวะgà-jang-wà ที่tîi สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp

တင်းနစ်ဘောလုံးကို တိတိကျကျ စလိုက် (slice) ရိုက်နိုင်ဖို့ လက်ကောက်ဝတ် ထိန်းချုပ်မှုနဲ့ အချိန်ကိုက်မှု အထူးကောင်းမွန်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

5နာမ်B2

စလိုက်ရိုက်ချက် (ဂေါက်သီး)

ဂေါက်သီးရိုက်ရာတွင် ညာသန်ကစားသမားအတွက် ညာဘက်သို့ (ဘယ်သန်အတွက် ဘယ်ဘက်သို့) ရုတ်တရက်ကွေးထွက်သွားသော ရိုက်ချက်။ (များသောအားဖြင့် မရည်ရွယ်ဘဲဖြစ်လေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ทำให้tam-hâi ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p ตกไปdtòk-bpai ในnai ป่าbpàa

သူ ခုနက စလိုက် (slice) ရိုက်လိုက်တာကြောင့် ဂေါက်သီးက တောထဲကို ကျသွားပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ปัญหาbpan-hǎa ใหญ่yài ของkɔ̌ɔng นักกอล์ฟnák-gɔ́p มือใหม่mʉʉ-mài หลายคนlǎai-kon คือkʉʉ การตีgaan-dtii แล้วlɛ́ɛo เกิดgə̀ət ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi

ဂေါက်သီး စတင်ကစားသူ အများစုအတွက် အဓိကပြဿနာက ဘောလုံးကို စလိုက် (slice) ဖြစ်အောင် ရိုက်မိခြင်းပါပဲ။

โปรbproo คนkon นั้นnán อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ส่วนใหญ่sùuan-yài เกิดจากgə̀ət-jàak แนวnɛɛo สวิงsà-wǐng ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat จากjàak นอกnɔ̂ɔk เข้าkâo ในnai

စလိုက် (slice) ဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း အများစုဟာ အပြင်ဘက်ကနေ အတွင်းဘက်ကို လွဲမှားစွာ လွှဲရိုက်မိခြင်းကြောင့် ဖြစ်တယ်လို့ အဲဒီပညာရှင်က ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà พยายามpá-yaa-yaam แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi วงสวิงwong-sà-wǐng แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังคงyang-kong เจอjəə ปัญหาbpan-hǎa กับgàp ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ที่tîi แก้gɛ̂ɛ ไม่หายmâi-hǎai

သူ့ရဲ့ လွှဲရိုက်ပုံကို ပြင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ စလိုက် (slice) ဖြစ်တဲ့ ပြဿနာကိုတော့ အခုထိ မဖြေရှင်းနိုင်သေးပါဘူး။

6ကြိယာB2

စလိုက်ရိုက်မိသည် (ဂေါက်သီး)

ဂေါက်သီးရိုက်ရာတွင် ဘေးတိုက်လည်ပတ်မှုကြောင့် မရည်ရွယ်ဘဲ ဘေးဘက်သို့ ကွေးထွက်သွားအောင် ရိုက်မိသည်။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níi ผมpǒm ตีdtii ไม่ดีmâi-dii เลยləəi สไลซ์sà-lǎi ออกɔ̀ɔk ขวาkwǎa ทุกtúk หลุมlǔm

ဒီနေ့ ကျွန်တော် ရိုက်တာ မကောင်းဘူး၊ ကျင်းတိုင်းမှာ ဘောလုံးက ညာဘက်ကိုပဲ ဝိုက်ထွက်နေတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k หงุดหงิดngùt-ngìt ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi สไลซ์sà-lǎi ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p เข้าไปในkâo-bpai-nai บ่อทรายbɔ̀ɔ-saai

ဂေါက်သီးက သဲကျင်းထဲကို ဝိုက်ဝင်သွားတိုင်း သူ စိတ်တိုတတ်တယ်။

นักกอล์ฟnák-gɔ́p คนkon นั้นnán มีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jà สไลซ์sà-lǎi ลูกlûuk เมื่อmʉ̂ʉa อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâai ความกดดันkwaam-gòt-dan สูงsǔung

အဲဒီဂေါက်သီးရိုက်သမားက ဖိအားများတဲ့အချိန်မှာ ဘောလုံးကို ဝိုက်ရိုက်မိတတ်တဲ့ အလေ့အထရှိတယ်။

การที่gaan-tîi เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ตีdtii ให้hâi แรงrɛɛng ขึ้นkʉ̂n เกินไปgəən-bpai เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet หลักlàk ที่tîi ทำให้tam-hâi เขาkǎo สไลซ์sà-lǎi ลูกlûuk ในnai ช็อตchɔ́t นั้นnán

သူ အရမ်းအားထည့်ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားတာက အဲဒီရိုက်ချက်မှာ ဘောလုံးဝိုက်သွားရတဲ့ အဓိကအကြောင်းရင်းပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สไลซ์ ကို ဘာကြောင့် สะ-ไหล ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-lǎi

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ပါးပါးလှီးသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ฝานfǎan

ပါးပါးလှီးသည်

Emphasizes cutting thin slices off something, especially fruit or vegetables.

แล่lɛ̂ɛ

အသားလွှာသည်

Typically describes slicing meat or fish into thin, flat pieces, often while filleting.

5စလိုက်ရိုက်ချက် (ဂေါက်သီး)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เฟดfêet

ဘောလုံးအနည်းငယ် ကွေ့သွားသော ဂေါက်ရိုက်ချက်

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

ฮุคhúk

ဘေးသို့ သိသိသာသာ ကွေ့သွားသော ရိုက်ချက် (ဂေါက်သီး)

6စလိုက်ရိုက်မိသည် (ဂေါက်သီး)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เฟดfêet

ဂေါက်ဘောလုံး အနည်းငယ်ကွေ့အောင် ရိုက်သည်

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

ฮุคhúk

ဂေါက်သီးကို ဘေးသို့ သိသိသာသာ ကွေ့အောင် ရိုက်သည်

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

สไลซ์

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

สไลซ์ ကို ဘာကြောင့် สะ-ไหล ဟု အသံထွက်သနည်း။

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ပါးပါးလှီးသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

5စလိုက်ရိုက်ချက် (ဂေါက်သီး)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

6စလိုက်ရိုက်မိသည် (ဂေါက်သီး)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ