สไลซ์(sà-lái)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
အလွှာပါး
ပေါင်မုန့်၊ အသား၊ ဒိန်ခဲ သို့မဟုတ် သစ်သီးစသည့် ကြီးမားသောအရာမှ ဖြတ်တောက်ထားသော အလွှာပါးလျလျအရွယ်အစား။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယสไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1အလွှာပါး2ပါးပါးလှီးသည်3စလိုက်ရိုက်ချက်4စလိုက်ရိုက်သည်5စလိုက်ရိုက်ချက် (ဂေါက်သီး)6စလိုက်ရိုက်မိသည် (ဂေါက်သီး)
ကျွန်တော် ပေါင်မုန့်နှစ်ချပ် စားပါတယ်။
2ကြိယာA2
ပါးပါးလှီးသည်
အလွှာပါးပါးလေးများဖြစ်အောင် လှီးဖြတ်သည်။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1အလွှာပါး2ပါးပါးလှီးသည်3စလိုက်ရိုက်ချက်4စလိုက်ရိုက်သည်5စလိုက်ရိုက်ချက် (ဂေါက်သီး)6စလိုက်ရိုက်မိသည် (ဂေါက်သီး)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1သံပရာသီး2သံပရာပင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ကျေးဇူးပြုပြီး သံပရာသီးကို အချပ်လေးတွေ လှီးပေးပါ။
3နာမ်B1
စလိုက်ရိုက်ချက်
တင်းနစ်၊ ကြက်တောင်၊ သို့မဟုတ် စားပွဲတင်တင်းနစ် စသော အားကစားများတွင် ဘောလုံး သို့မဟုတ် ကြက်တောင်ကို ကွေးသွားစေရန် သို့မဟုတ် ကျသွားစေရန် ပတ်ချာလည်စပင်ဖြင့် ရိုက်သော ရိုက်ချက်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตีdteeตีdtee1ရိုက်ချသည်၊ ရိုက်ထုတ်သည် (အင်းဆက်/အရာဝတ္ထုများ)2သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်3တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်4ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်5အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်6မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်7နာရီ (ညအချိန်ပြစကားလုံး)8ရိုက်သည်၊ ထုသည်9တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1အလွှာပါး2ပါးပါးလှီးသည်3စလိုက်ရိုက်ချက်4စလိုက်ရိုက်သည်5စလိုက်ရိုက်ချက် (ဂေါက်သီး)6စလိုက်ရိုက်မိသည် (ဂေါက်သီး)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်
သူသည် slice ရိုက်ချက်ကို အလွန်ကျွမ်းကျင်စွာ ရိုက်နိုင်သည်။
4ကြိယာB1
စလိုက်ရိုက်သည်
ဘောလုံး သို့မဟုတ် ကြက်တောင်ကို ကွေးသွားစေရန် သို့မဟုတ် လျင်မြန်စွာကျသွားစေရန် လည်ပတ်မှုကိုထည့်သွင်း၍ စလိုက်ရိုက်ချက်ဖြင့် ရိုက်သည်။
ဥပမာများ
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítတင်းနစ်ကစားသမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1အလွှာပါး2ပါးပါးလှီးသည်3စလိုက်ရိုက်ချက်4စလိုက်ရိုက်သည်5စလိုက်ရိုက်ချက် (ဂေါက်သီး)6စလိုက်ရိုက်မိသည် (ဂေါက်သီး)ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)
အဲဒီ တင်းနစ်ကစားသမားက ဘောလုံးကို စလိုက် (slice) ရိုက်ရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
5နာမ်B2
စလိုက်ရိုက်ချက် (ဂေါက်သီး)
ဂေါက်သီးရိုက်ရာတွင် ညာသန်ကစားသမားအတွက် ညာဘက်သို့ (ဘယ်သန်အတွက် ဘယ်ဘက်သို့) ရုတ်တရက်ကွေးထွက်သွားသော ရိုက်ချက်။ (များသောအားဖြင့် မရည်ရွယ်ဘဲဖြစ်လေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ลูกสไลซ์lôok sà-láiลูกสไลซ์lôok sà-láiစလိုက်စ်ရိုက်ချက် (အားကစား)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ခုလေးတင်၊ စောစောက2စောစောက၊ ခုလေးတင် (အချိန်)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófဂေါက်သီးตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျွတ်ကျသည်2(အခွင့်အရေး) ဆုံးရှုံးသွားသည်၊ ပျက်ပြယ်သွားသည်3(ဆု၊ ရာထူး) တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ ရောက်ရှိသွားသည်4ချန်လှပ်ခံရသည်၊ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)
သူ ခုနက စလိုက် (slice) ရိုက်လိုက်တာကြောင့် ဂေါက်သီးက တောထဲကို ကျသွားပါတယ်။
6ကြိယာB2
စလိုက်ရိုက်မိသည် (ဂေါက်သီး)
ဂေါက်သီးရိုက်ရာတွင် ဘေးတိုက်လည်ပတ်မှုကြောင့် မရည်ရွယ်ဘဲ ဘေးဘက်သို့ ကွေးထွက်သွားအောင် ရိုက်မိသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ตีdteeตีdtee1ရိုက်ချသည်၊ ရိုက်ထုတ်သည် (အင်းဆက်/အရာဝတ္ထုများ)2သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်3တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်4ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်5အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်6မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်7နာရီ (ညအချိန်ပြစကားလုံး)8ရိုက်သည်၊ ထုသည်9တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1အလွှာပါး2ပါးပါးလှီးသည်3စလိုက်ရိုက်ချက်4စလိုက်ရိုက်သည်5စလိုက်ရိုက်ချက် (ဂေါက်သီး)6စလိုက်ရိုက်မိသည် (ဂေါက်သီး)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပขวาkwăaขวาkwăa1ညာဘက် (အရပ်မျက်နှာ/ဘက်)2ညာဘက်၊ ညာဘက်ခြမ်း3ညာကွေ့ရန်၊ ညာဘက်သို့သွားရန်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းหลุมlǔmหลุมlǔm1အပေါက်၊ ချိုင့်၊ တွင်း2ချိုင့်ခွက်3အခွက်4သင်္ချိုင်းတွင်း
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ရိုက်တာ မကောင်းဘူး၊ ကျင်းတိုင်းမှာ ဘောလုံးက ညာဘက်ကိုပဲ ဝိုက်ထွက်နေတယ်။