เฟด

fêet

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

တဖြည်းဖြည်း လျှော့ချ/တိုးမြှင့် သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်သည် (အသံ၊ အလင်း၊ ရုပ်ပုံ၊ ဆံပင်)

တစ်စုံတစ်ရာကို တဖြည်းဖြည်း မှေးမှိန်သွားစေရန် သို့မဟုတ် ပိုမိုထင်ရှားလာစေရန် ပြုလုပ်ခြင်း (ဥပမာ- အသံ၊ အလင်းရောင် အတိုးအကျယ်လုပ်ခြင်း၊ ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် အရောင်များကို ပေါင်းစပ်ခြင်း၊ ဆံပင်ကို ချောမွေ့စွာ ညှပ်ခြင်း)၊ အသံ/ဗီဒီယိုများတွင် ဖျော့သွားခြင်း/ပေါ်လာခြင်း (fade in/out) အတွက်လည်း အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ดีเจdii-jeeดีเจdii-jeeဒီဂျေ၊ ရေဒီယို/ကလပ် အစီအစဉ်မှူးช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်เฟดfêetเฟดfêet1တဖြည်းဖြည်း လျှော့ချ/တိုးမြှင့် သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်သည် (အသံ၊ အလင်း၊ ရုပ်ပုံ၊ ဆံပင်)2အတိုအရှည်စပ် ဆံပင်ကေ3တဖြည်းဖြည်းကူးပြောင်းမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု4Fed ၊ အမေရိကန် ဗဟိုဘဏ် (Federal Reserve)5လူမှုရေးအရ တဖြည်းဖြည်း ရှောင်ခွာသည်/နုတ်ထွက်သည်เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleengဂီတ၊ တေးဂီတအသံขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒီဂျေ၊ သီချင်းသံကို နည်းနည်းလောက် တဖြည်းဖြည်းချင်း မြှင့်ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဆံသဆရာက ဘေးဘက်က ဆံပင်တွေကို ကြည့်ရချောမွေ့အောင် fade လုပ်ပေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ရုပ်ရှင်ပြီးခါနီးမှာ ဒါရိုက်တာက မျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံးကို အဖြူရောင်အဖြစ် တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းသွားအောင် (fade) လုပ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
ဒီဇိုင်နာသည် ပုံ၏ အမှောင်ပိုင်းနှင့် အလင်းပိုင်းကြားတွင် ချောမွေ့သော အရောင်အသွေး အနုအရင့် အကူးအပြောင်းကို ဖန်တီးရန် အရောင်မှိန်ခြင်း (color fading) နည်းစနစ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
2နာမ်B1

အတိုအရှည်စပ် ဆံပင်ကေ

ဆံပင်အရှည်ကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောင်းလဲကာ အတိုမှ အရှည်သို့ (သို့မဟုတ် အရှည်မှ အတိုသို့) ချောမွေ့စွာ ပေါင်းစပ်ပေးသော ဆံပင်ပုံစံ။

ဥပမာများ

ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) ဆံပင်ညှပ်ပေးသည်2ဆံပင်ညှပ်သည်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားเฟดfêetเฟดfêet1တဖြည်းဖြည်း လျှော့ချ/တိုးမြှင့် သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်သည် (အသံ၊ အလင်း၊ ရုပ်ပုံ၊ ဆံပင်)2အတိုအရှည်စပ် ဆံပင်ကေ3တဖြည်းဖြည်းကူးပြောင်းမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု4Fed ၊ အမေရိကန် ဗဟိုဘဏ် (Federal Reserve)5လူမှုရေးအရ တဖြည်းဖြည်း ရှောင်ခွာသည်/နုတ်ထွက်သည်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် fade ဆံပင်ပုံစံ ညှပ်ချင်လို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မင်းရဲ့ fade ဆံပင်ပုံစံအသစ်က တော်တော်လေး လန်းတယ်ဗျာ။
ဦးရေပြားအထိ ဆံပင်အရှည်ကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ပါးသွားအောင် ညှပ်ရသည့် skin fade ဆံပင်ပုံစံသည် လူငယ်များကြားတွင် အလွန်ရေပန်းစားသည်။
3နာမ်B2

တဖြည်းဖြည်းကူးပြောင်းမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု

ပြကွက်များ သို့မဟုတ် ကလစ်များကြားရှိ အသံ အတိုးအကျယ် သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံ အလင်းအမှောင် တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲခြင်း (တဖြည်းဖြည်း ပေါ်လာခြင်း/ပျောက်သွားခြင်း)။

ဥပမာများ

การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1ထည့်သွင်းခြင်း၊ ပေါင်းထည့်ခြင်း။2ဝတ်ဆင်ခြင်း။เฟดเสียงfêet-sǐiangเฟดเสียงfêet-sǐiangအသံကို တဖြည်းဖြည်း တိုးခြင်း (သို့) ချဲ့ခြင်းตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1ဇာတ်သိမ်း၊ နိဂုံး2နောက်ဆုံးအပိုင်းเพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးนุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သောขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့
သီချင်းအဆုံးတွင် အသံကို တဖြည်းဖြည်းတိုးသွားအောင် (sound fade) ပြုလုပ်ခြင်းက သီချင်းကို ပိုမိုချောမွေ့စွာ ပြီးဆုံးစေပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဇာတ်ဝင်ခန်းအကူးအပြောင်းတွေမှာ ရုတ်တရက်ဖြတ်တောက်တာကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး၊ တဖြည်းဖြည်းမှိန်သွားတဲ့ (fade) ပုံစံကိုပဲ ပိုနှစ်သက်ပါတယ်။
ဒါရိုက်တာသည် နေ့သစ်တစ်ခု၏ အစကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖော်ပြရန်အတွက် အမှောင်ထဲမှ အလင်းသို့ တဖြည်းဖြည်းချင်း ပေါ်လာစေသည့် (fade-in) နည်းစနစ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဗီဒီယိုကလစ်များကြားမှ fade လုပ်ထားသော ကြာချိန်သည် ဗီဒီယိုတစ်ခုလုံး၏ စည်းချက်နှင့် ခံစားချက်ကို သက်ရောက်မှုရှိစေသည်။
4တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2

Fed ၊ အမေရိကန် ဗဟိုဘဏ် (Federal Reserve)

တရားဝင်အားဖြင့် Federal Reserve ဟုခေါ်သော အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဗဟိုဘဏ်။

ဥပမာများ

นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူจับตาดูjàp-dtaa-duuจับตาดูjàp-dtaa-duuအနီးကပ် စောင့်ကြည့်သည်၊ မျက်ခြည်မပြတ် စောင့်ကြည့်သည်การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเฟดfêetเฟดfêet1တဖြည်းဖြည်း လျှော့ချ/တိုးမြှင့် သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်သည် (အသံ၊ အလင်း၊ ရုပ်ပုံ၊ ဆံပင်)2အတိုအရှည်စပ် ဆံပင်ကေ3တဖြည်းဖြည်းကူးပြောင်းမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု4Fed ၊ အမေရိကန် ဗဟိုဘဏ် (Federal Reserve)5လူမှုရေးအရ တဖြည်းဖြည်း ရှောင်ခွာသည်/နုတ်ထွက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiဒီအပတ်
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် ယခုအပတ်တွင် ပြုလုပ်မည့် Fed ၏ အစည်းအဝေးကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
Fed က အတိုးနှုန်းမြှင့်တင်မည်ဆိုသည့် သတင်းကြောင့် စတော့ဈေးကွက် ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို တိုက်ဖျက်ရန်အတွက် Fed သည် တင်းကျပ်သော ငွေကြေးမူဝါဒကို ဆက်လက်ကျင့်သုံးလိမ့်မည်ဟု လေ့လာဆန်းစစ်သူများက ခန့်မှန်းကြသည်။
Fed ဥက္ကဋ္ဌ၏ ထုတ်ပြန်ချက်သည် ကမ္ဘာ့ဘဏ္ဍာရေးဈေးကွက်၏ ဦးတည်ချက်နှင့် ဒေါ်လာတန်ဖိုးအပေါ် ပြင်းထန်သော သက်ရောက်မှုရှိသည်။
5ကြိယာB2

လူမှုရေးအရ တဖြည်းဖြည်း ရှောင်ခွာသည်/နုတ်ထွက်သည်

အခြေအနေ၊ အုပ်စု သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုတစ်ခုမှ ရုတ်တရက်မဟုတ်ဘဲ တဖြည်းဖြည်းချင်း နုတ်ထွက်ခြင်း (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'fade out' မှ ဆင်းသက်လာသော အရပ်သုံးစကား)။

ဥပမာများ

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍เฟดตัวfêet-dtuuaเฟดตัวfêet-dtuuaတဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanသူငယ်ချင်းတစ်စု၊ မိတ်ဆွေအသိုင်းအဝိုင်းไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2ကျော်သွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တကယ်ကို
ရန်ဖြစ်ပြီးတဲ့နောက် သူက သူငယ်ချင်းအုပ်စုထဲကနေ တဖြည်းဖြည်း လူချင်းခွာသွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူက အရင်လို မက်ဆေ့ချ်တွေ ပြန်မဖြေတော့တာကြောင့် ကျွန်တော့်ဘဝထဲကနေ တဖြည်းဖြည်း ထွက်ခွာသွားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ခံစားရပါတယ်။
တိုက်ရိုက်လမ်းခွဲစကားပြောမယ့်အစား သူက မက်ဆေ့ချ်တွေကို တဖြည်းဖြည်း နောက်ကျမှ ပြန်ဖြေခြင်းအားဖြင့် လူချင်းခွာဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
သူတို့နှစ်ဦးရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရန်ဖြစ်ပြီး လမ်းခွဲခဲ့ကြတာ မဟုတ်ဘဲ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တဖြည်းဖြည်း ဝေးကွာသွားခဲ့ကြတာ ဖြစ်ပုံရပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

fêet

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——