บางๆ
baang baangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ပါးပါး၊ ပါးလွှာသော
အထူမရှိသလောက်ဖြစ်သော၊ အလွှာ သို့မဟုတ် အချပ် ပါးပါးလေးဖြစ်သော။
ဥပမာများ
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ3စာရွက်၊ ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော စာရွက်แผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)3အသံသွင်းအချပ်၊ ဓာတ်ပြားนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1ပါးပါး၊ ပါးလွှာသော2ပါးပါးလွှာလွှာ၊ အလွှာပါးပါးလေးဖြင့်3အနည်းငယ်၊ ဖျော့တော့သော၊ သိမ်မွေ့သော4အနည်းငယ်၊ ခပ်ရေးရေး
ဤစက္ကူတစ်ချပ်သည် ပါးလွှာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီနေ့ ရာသီဥတု ပူပြင်းသောကြောင့် ကျွန်တော် အင်္ကျီပါးပါး ဝတ်ရမည်။
ကျွန်တော် ပေါင်မုန့်အချပ်ပါးပါးလေးများကို စားရတာ ကြိုက်သည်။
ผนังpà-năngห้องนี้hông néeบางๆbaang baangจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangชัดchátเลยloie
ဒီအခန်းရဲ့ နံရံက အရမ်းပါးလွှာလွန်းလို့ ဘေးခန်းက အသံကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားနေရသည်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
ပါးပါးလွှာလွှာ၊ အလွှာပါးပါးလေးဖြင့်
ပါးလွှာသောအလွှာ သို့မဟုတ် အလှီးအဖြတ်အနေဖြင့်၊ ပစ္စည်းအနည်းငယ်သာ သုတ်လိမ်းထားသော။
ဥပမာများ
ทาtaaทาtaa1လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်2ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်ครีมkreemครีมkreem1နို့ခရင်မ်2ခရင်မ် (လိမ်းဆေး / အလှပြင်)3ခရင်မ်ရောင်บางๆbaang baangบางๆbaang baang1ပါးပါး၊ ပါးလွှာသော2ပါးပါးလွှာလွှာ၊ အလွှာပါးပါးလေးဖြင့်3အနည်းငယ်၊ ဖျော့တော့သော၊ သိမ်မွေ့သော4အနည်းငယ်၊ ခပ်ရေးရေးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1တော်ပါပြီ။ လုံလောက်ပါပြီ2ရပ်လိုက်ပါ။ တော်ပါတော့
ခရင်မ်ကို အလွှာပါးပါးလေး လိမ်းလိုက်ရင် လုံလောက်ပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝက်သားကို ပါးပါးလေး လှီးပေးပါ။
မနက်ဖြန်မနက်ကျရင် ပေါင်မုန့်ပေါ်မှာ ယိုကို အလွှာပါးပါးလေး သုတ်ပါမည်။
เวลาway-laaแต่งหน้าdtàeng nâaควรkuuanลงlongรองพื้นrong péunบางๆbaang baangเพื่อให้pêuua hâiดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
မိတ်ကပ်လိမ်းတဲ့အခါ သဘာဝကျကျ ဖြစ်စေဖို့အတွက် မိတ်ကပ်အောက်ခံ (foundation) ကို အလွှာပါးပါးလေးပဲ လိမ်းသင့်သည်။
3နာမဝိသေသနB1
အနည်းငယ်၊ ဖျော့တော့သော၊ သိမ်မွေ့သော
အတိုင်းအတာအားဖြင့် အားနည်းသော သို့မဟုတ် ဖျော့တော့သော (ဥပမာ- အပြုံးဖျော့ဖျော့၊ အရောင်ဖျော့ဖျော့၊ အသံခပ်တိုးတိုး၊ အနံ့သင်းသင်း)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmမွှေးရနံ့၊ ကောင်းသောအနံ့บางๆbaang baangบางๆbaang baang1ပါးပါး၊ ပါးလွှာသော2ပါးပါးလွှာလွှာ၊ အလွှာပါးပါးလေးဖြင့်3အနည်းငယ်၊ ဖျော့တော့သော၊ သိမ်မွေ့သော4အနည်းငယ်၊ ခပ်ရေးရေးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสวนsŭuanสวนsŭuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
ဥယျာဉ်ထဲက ပန်းတွေဆီက သင်းပျံ့တဲ့ ရနံ့လေးကို ကျွန်တော် ရရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอกmòkยามเช้าyaam cháaoที่têeลอยloiอยู่yòoบางๆbaang baangทำให้tam hâiทิวทัศน์tiu-tátดูdooสวยงามsŭuay ngaamไปbpaiอีกèekแบบbàep
မနက်ခင်းမှာ လွင့်မျောနေတဲ့ မြူပါးပါးလေးတွေက ရှုခင်းကို တမျိုးလေး လှပစေသည်။
เขาkăoชอบchôpทาสีtaa sĕeห้องhôngเป็นbpenสีเขียวsĕe kĭiaoบางๆbaang baangเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสบายตาsà-baai dtaa
သူက မျက်စိအေးစေတဲ့အတွက် အခန်းကို အစိမ်းနုရောင်လေး သုတ်ရတာကို ကြိုက်သည်။
แม้máeในnaiยามyaamที่têeเข้มแข็งkêm-kăengที่สุดtêe sùtก็gâwยังyangมีmeeความรู้สึกkwaam róo-sèukเศร้าsâoบางๆbaang baangซ่อนอยู่sôn yòoในnaiแววตาwaew dtaaของkŏngเธอter
သူမ အသန်မာဆုံး ဖြစ်နေချိန်မှာတောင် သူမရဲ့ မျက်ဝန်းထဲမှာ ဝမ်းနည်းရိပ်လေးတွေ ဖုံးကွယ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။
4ကြိယာဝိသေသနB1
အနည်းငယ်၊ ခပ်ရေးရေး
အနည်းငယ်မျှ၊ ဖျော့တော့စွာ သို့မဟုတ် သိမ်မွေ့သောနည်းဖြင့် (ဥပမာ- အပြုံးဖျော့ဖျော့၊ အရောင်ဖျော့ဖျော့၊ အနံ့သင်းသင်း)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးบางๆbaang baangบางๆbaang baang1ပါးပါး၊ ပါးလွှာသော2ပါးပါးလွှာလွှာ၊ အလွှာပါးပါးလေးဖြင့်3အနည်းငယ်၊ ဖျော့တော့သော၊ သိမ်မွေ့သော4အနည်းငယ်၊ ခပ်ရေးရေးแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့เดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpaiလမ်းလျှောက်၍ ထွက်သွားသည်
သူက ခပ်ပြုံးပြုံးလေး ပြုံးပြပြီး ထွက်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănจำได้jam dâiบางๆbaang baangว่าwâaเคยkoeiเจอjerเขาkăoที่ไหนtêe năiสักsàkแห่งhàengแต่dtàeก็gâwนึกไม่ออกnéuk mâi òk
သူ့ကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးသလိုလို မှတ်မိနေပေမဲ့ ဘယ်မှာလဲဆိုတာကိုတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaบางๆbaang baangเป็นbpenการตอบรับgaan dtòp ráp
သတင်းကောင်းကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူမက အသိအမှတ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ ခေါင်းကို အသာအယာ ငြိမ့်ပြလိုက်သည်။
เขาkăoเปรยbprəəiออกมาòk maaบางๆbaang baangว่าwâaไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiกับgàpแผนการpăen gaanนี้néeซึ่งsêungทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเปลี่ยนไปbplìian bpai
သူက ဒီအစီအစဉ်ကို သိပ်သဘောမတူကြောင်း သွယ်ဝိုက်ပြီး အရိပ်အမြွက် ပြောလိုက်တာက အစည်းအဝေးခန်းထဲက အခြေအနေကို ပြောင်းလဲသွားစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
บางๆ ကို ဘာကြောင့် บาง-บาง ဟု အသံထွက်သနည်း။
baang baang
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
baang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |