มะนาว
má-naaoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
သံပရာသီး
အချဉ်ဓာတ်၊ မွှေးပျံ့သော အရည်နှင့် အမွှေးရနံ့ရှိသော အခွံပါရှိသည့် အစိမ်းရောင်ရှောက်မျိုးနွယ်ဝင် အသီးငယ်၊ ထိုင်းဘာသာစကားတွင် အဓိကအားဖြင့် ဟင်းချက်ခြင်းနှင့် သောက်စရာများတွင် အချဉ်ဓာတ်နှင့် အမွှေးရနံ့အတွက် အသုံးပြုသော သံပရာသီးကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်บีบbìipบีบbìip1ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်2ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်3အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1သံပရာသီး2သံပရာပင်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamတုံယမ်း (အချဉ်အစပ် ထိုင်းဟင်းချို)ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1[တစ်ခုခုကို] ရေလောင်းသည်2[တစ်ဦးဦး / တစ်ခုခုကို] ရေတိုက်သည်၊ ရေပေးသည်3လူနာအား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရ အရည်ပေးသည်ซุปเปรี้ยวsúp-bprîiaoซุปเปรี้ยวsúp-bprîiaoချဉ်သောဟင်းချိုหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ပါးကို နမ်းရှုံ့သည်4ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်
ဟင်းရည် ချဉ်ပြီး မွှေးစေရန်အတွက် တုံယမ်းထဲသို့ သံပရာရည် ညှစ်ထည့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အေးမြသော သံပရာရည်သည် အလွန်မွှေးပြီး လန်းဆန်းစေသည်။
အမေသည် မုန့်ထဲတွင် နှစ်သက်ဖွယ် အနံ့ရစေရန် သံပရာခွံကို ခြစ်ထည့်ခဲ့သည်။
ร้านส้มตำráan-sôm-dtamบีบbìipมะนาวmá-naaoสดsòtก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสเปรี้ยวrót-bprîiao
သင်္ဘောသီးသုပ်ဆိုင်သည် အချဉ်အရသာ ပိုရှိစေရန် မချခင် သံပရာသီးအစိုကို ညှစ်ထည့်ပေးသည်။
2နာမ်A2
သံပရာပင်
ထိုင်းသံပရာသီး သီးသော အပင် သို့မဟုတ် သစ်ပင်။
ဥပမာများ
สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1သံပရာသီး2သံပရာပင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်
ကျွန်မတို့အိမ်က ဥယျာဉ်ထဲမှာ အိမ်ရှေ့မှာ သံပရာပင်တစ်ပင် စိုက်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoต้นdtônมะนาวmá-naaoของkɔ̌ɔngตาdtaaยืนต้นyʉʉn-dtônแต่dtɛ̀ɛเราraoปลูกbplùukใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
မနှစ်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သံပရာပင်က အပင်လိုက်သေသွားလို့ အသစ်တစ်ပင် ပြန်စိုက်ထားပါတယ်။
ကျွန်မ မနက်ဖြန် သံပရာပင်ကို မြေကြီးထဲ ပြောင်းစိုက်ချင်ပါတယ်။
ต้นdtônมะนาวmá-naaoต้องการdtɔ̂ng-gaanแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamดีdiiจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukในnaiที่โล่งtîi-lôong
သံပရာပင်တွေက နေရောင်အပြည့်အဝနဲ့ ရေဆင်းကောင်းဖို့ လိုအပ်တာကြောင့် ဟင်းလင်းပြင်နေရာတွေမှာ စိုက်သင့်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
má
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มะmáมะmá1လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)2ဟေး၊ လာ (အာရုံစိုက်စေရန်)3သစ်သီးအမည် ရှေ့ဆက် (တွဲဖက်)လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)အပိုင်း 1
+
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naaoသံပရာသီးသံပရာသီးစကားလုံး