หยอด
yɔ̀ɔtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အစက်ချသည်
အရည်အနည်းငယ်ကို အစက်ချသည် သို့မဟုတ် အစက်ကျစေသည်။
ဥပမာများ
ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1အစက်ချသည်2ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်3အကြွေစေ့ထည့်သည်4(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်5ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)
ပြတင်းပေါက်ပေါ်သို့ မိုးစက်များ စတင်ကျလာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် အပင်ပေါ်သို့ ရေကို တစ်စက်ချင်း ချပေးခဲ့သည်။
အမေသည် ပန်းကန်လုံးထဲသို့ ငံပြာရည်ကို တစ်စက်ချင်း ထည့်ခဲ့သည်။
พอpɔɔปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtแล้วlɛ́ɛoเธอtəəหยอดyɔ̀ɔtน้ำเย็นnáam-yenทีละtii-láหยดyòtลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiซอสข้นsɔ́ɔt-kônขึ้นkʉ̂n
ဂတ်စ်မီးပိတ်ပြီးနောက် ဆော့စ်ပျစ်သွားစေရန် သူမသည် ရေအေးကို တစ်စက်ချင်း ထည့်ပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာA2
ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်
ဆေးရည်ကို အထူးသဖြင့် မျက်စိ၊ နား သို့မဟုတ် နှာခေါင်းထဲသို့ အစက်ချထည့်ပေးသည်။
ဥပမာများ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1အစက်ချသည်2ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်3အကြွေစေ့ထည့်သည်4(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်5ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)5အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)วันละwan-láวันละwan-láတစ်နေ့လျှင်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ် မျက်စဉ်းခတ်ခိုင်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
နှာစေးနေတဲ့အခါ အိပ်ရာမဝင်ခင် နှာခေါင်းထဲကို ဆေးရည်ထည့်ရတယ်။
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်လုပ်ရတာ အဆင်မပြေလို့ နာ့စ်က နားထဲကို ဆေးရည်ထည့်ပေးခဲ့တယ်။
ถ้าtâaตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngให้hâiหยอดyɔ̀ɔtน้ำตาnáam-dtaaเทียมtiiamตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namในnaiฉลากchà-làak
မျက်စိခြောက်သွေ့ပါက အညွှန်းပါအတိုင်း မျက်ရည်တုကို အသုံးပြုပါ။
3ကြိယာA2
အကြွေစေ့ထည့်သည်
အကြွေစေ့ကို အပေါက် သို့မဟုတ် စက်ထဲသို့ ထည့်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1အစက်ချသည်2ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်3အကြွေစေ့ထည့်သည်4(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်5ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်เหรียญrǐianเหรียญrǐian1အကြွေစေ့2ဆုတံဆိပ်3CL: ဒင်္ဂါးပြား4သတ္တုပြားတံဆိပ်5ခရစ်ပတိုဒင်္ဂါးပြားลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်ตู้dtûuตู้dtûu1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3CL: လုံး4စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး5တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
ကျွန်တော် အလိုအလျောက် အရောင်းစက်ထဲကို အကြွေစေ့တစ်စေ့ ထည့်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က သူ ရထားလက်မှတ်ရောင်းတဲ့စက်ထဲကို အကြွေစေ့တစ်စေ့ ထည့်ခဲ့တယ်။
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianโทรศัพท์too-rá-sàpสาธารณะsǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaโทรหาtoo-hǎaแม่mɛ̂ɛ
အမေ့ဆီ ဖုန်းဆက်ဖို့ အများသုံးဖုန်းထဲကို အကြွေစေ့တစ်စေ့ ထည့်ပါ့မယ်။
ถ้าtâaไม่mâiหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianลงlongเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàไม่mâiเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanแม้mɛ́ɛตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
အဝတ်လျှော်စက်ထဲကို အကြွေစေ့မထည့်ရင် ပရိုဂရမ် သတ်မှတ်ထားပြီးသား ဖြစ်နေရင်တောင် စက်က အလုပ်စလုပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
4ကြိယာB1
(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်
အစားအစာ သို့မဟုတ် ဆော့စ်စသည်တို့ကို အနည်းငယ်ခန့် ခပ်ထည့်သည် သို့မဟုတ် အစက်ချထည့်သည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1အစက်ချသည်2ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်3အကြွေစေ့ထည့်သည်4(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်5ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1ပျားရည်2ရွှေအိုရောင် / ပျားရည်ရောင်ลงบนlong-bonลงบนlong-bonအပေါ်သို့แพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéekပန်ကိတ်မုန့်นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
အမေက ပန်ကိတ်ပေါ်ကို ပျားရည် အနည်းငယ် ဆမ်းလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စားဖိုမှူးက ပန်းကန်ဘေးပတ်လည်တွင် ငရုတ်သီးဆော့စ်ကို အစက်ကလေးများ ဝိုင်းပြီး ချလိုက်သည်။
ပွဲပြင်သည့်အခါ မုန့်အပေါ်တွင် အုန်းနို့ကို တစ်စက်ချင်းစီ ဆမ်းပေးပါ။
ก่อนgònยกyókเสิร์ฟsèrpเชฟchépจะjàหยอดyòtซอสsótบัลซามิกban-saa-mìkบางbaangๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสrótและláeความสวยงามkwaam sŭuai ngaam
ပွဲမပြင်မီ စားဖိုမှူးသည် အရသာနှင့် အလှအပအတွက် ဘာလ်ဆာမစ်ဆော့စ် (balsamic sauce) ကို အနည်းငယ် ဆမ်းပေးမည်ဖြစ်သည်။
5ကြိယာB2
ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်
နောက်ပြောင်၍ဖြစ်စေ၊ အနည်းငယ် ရည်းစားစကားပြောသည့်သဘောဖြင့်ဖြစ်စေ ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1အစက်ချသည်2ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်3အကြွေစေ့ထည့်သည်4(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်5ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်คำหวานkam-wǎanคำหวานkam-wǎanစကားချိုချို၊ မြှောက်ပင့်စကားใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛကော်ဖီဆိုင်ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်း
သူသည် မနက်တိုင်း ကော်ဖီဆိုင်ဝန်ထမ်းကို အချိုသကာလောင်းသော စကားများဖြင့် စနောက်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiเขาkǎoแอบɛ̀ɛpหยอดyɔ̀ɔtในnaiแชตchɛ́tว่าwâaวันนี้wan-níiคุณดูkun-duuสดใสsòt-sǎiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìนะnáทำเอาtam-aoหลายคนlǎai-konหัวเราะhǔua-rɔ́
အွန်လိုင်းအစည်းအဝေးလုပ်နေတုန်း သူက 'ဒီနေ့ မင်းပုံစံက ပုံမှန်ထက် ပိုပြီးတောက်ပနေတယ်' လို့ ချစ်စဖွယ်စာတိုလေး ပို့လိုက်တာကြောင့် လူတော်တော်များများ ရယ်မောခဲ့ကြပါတယ်။
แม้máeจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenเพื่อนpêuuanกันganเธอterก็gâwยังyangหยอดyòtประโยคprà-yôhkชมchomหล่อlòเป็นระยะbpen rá-yáๆ-จนjonเขาkăoเริ่มrêrmเขินkŏen
သူတို့က သူငယ်ချင်းတွေပဲလို့ သူမပြောခဲ့ပေမဲ့ သူမက သူ့ကို ရံဖန်ရံခါ ချီးမွမ်းစကားတွေ ပြောနေခဲ့တာကြောင့် သူ့ကို ရှက်သွေးဖြန်းစေခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หย ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
yɔ̀ɔt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |