หยอด
yòt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အစက်ချသည်
အရည်အနည်းငယ်ကို အစက်ချသည် သို့မဟုတ် အစက်ကျစေသည်။
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍หยอดyòtหยอดyòt1အစက်ချသည်2ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်3(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်4အကြွေစေ့ထည့်သည်5ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)
ပြတင်းပေါက်ပေါ်သို့ မိုးစက်များ စတင်ကျလာသည်။
2ကြိယာA2
ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်
ဆေးရည်ကို အထူးသဖြင့် မျက်စိ၊ နား သို့မဟုတ် နှာခေါင်းထဲသို့ အစက်ချထည့်ပေးသည်။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်หยอดyòtหยอดyòt1အစက်ချသည်2ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်3(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်4အကြွေစေ့ထည့်သည်5ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)5စူးစိုက်ကြည့်သည်၊ ငေးကြည့်သည်6အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)วันละwan láวันละwan láတစ်နေ့လျှင်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ် မျက်စဉ်းခတ်ခိုင်းတယ်။
3ကြိယာA2
အကြွေစေ့ထည့်သည်
အကြွေစေ့ကို အပေါက် သို့မဟုတ် စက်ထဲသို့ ထည့်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หยอดyòtหยอดyòt1အစက်ချသည်2ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်3(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်4အကြွေစေ့ထည့်သည်5ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်เหรียญrĭianเหรียญrĭian1ဆုတံဆိပ်2သတ္တုပြားတံဆိပ်3CL: ဒင်္ဂါးပြား4အကြွေစေ့ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ตู้dtôoตู้dtôo1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး4တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်5စာတိုက်ပုံး6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာ7CL: လုံးขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
ကျွန်တော် အလိုအလျောက် အရောင်းစက်ထဲကို အကြွေစေ့တစ်စေ့ ထည့်လိုက်တယ်။
4ကြိယာB1
(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်
အစားအစာ သို့မဟုတ် ဆော့စ်စသည်တို့ကို အနည်းငယ်ခန့် ခပ်ထည့်သည် သို့မဟုတ် အစက်ချထည့်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံหยอดyòtหยอดyòt1အစက်ချသည်2ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်3(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်4အကြွေစေ့ထည့်သည်5ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1ပျားရည်2ရွှေအိုရောင် / ပျားရည်ရောင်ลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékပန်ကိတ်မုန့်นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
အမေက ပန်ကိတ်ပေါ်ကို ပျားရည် အနည်းငယ် ဆမ်းလိုက်သည်။
5ကြိယာB2
ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်
နောက်ပြောင်၍ဖြစ်စေ၊ အနည်းငယ် ရည်းစားစကားပြောသည့်သဘောဖြင့်ဖြစ်စေ ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)หยอดyòtหยอดyòt1အစက်ချသည်2ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်3(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်4အကြွေစေ့ထည့်သည်5ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်คำหวานkam wăanคำหวานkam wăanစကားချိုချို၊ မြှောက်ပင့်စကားใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
သူသည် မနက်တိုင်း ကော်ဖီဆိုင်ဝန်ထမ်းကို အချိုသကာလောင်းသော စကားများဖြင့် စနောက်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตอดdtòtตอดdtòt1ထပ်ခါတလဲလဲ ဖွဖွကိုက်ခြင်း / ဆိတ်ခြင်း2ခနဲ့တဲတဲ ပြောခြင်း / အပြစ်ရှာခြင်း3အီစီကလီလုပ်ခြင်း / သွေးတိုးစမ်းခြင်း4တဆစ်ဆစ်ကိုက်ခြင်း / ကျင်ခြင်း
- ထပ်ခါတလဲလဲ ဖွဖွကိုက်ခြင်း / ဆိတ်ခြင်း
- ခနဲ့တဲတဲ ပြောခြင်း / အပြစ်ရှာခြင်း
- အီစီကလီလုပ်ခြင်း / သွေးတိုးစမ်းခြင်း
- တဆစ်ဆစ်ကိုက်ခြင်း / ကျင်ခြင်း
เลlayเลlay1နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်2ပေါ့ပေါ့ဆဆနေသည်၊ လျှောက်နောက်သည်3ဟန်ဆောင်သည်4ပရောပရည်လုပ်သည်၊ လူငယ်သဘာဝ နောက်ပြောင်သည်
- နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်
- ပေါ့ပေါ့ဆဆနေသည်၊ လျှောက်နောက်သည်
- ဟန်ဆောင်သည်
- ပရောပရည်လုပ်သည်၊ လူငယ်သဘာဝ နောက်ပြောင်သည်
จีบjèepจีบjèep1ပိုးပန်းသည်၊ လူပျိုလှည့်သည်2တွန့်ခေါက်သည်၊ အခေါက်ငယ်များခေါက်သည်3(အနားသားကို) လိမ်ခေါက်သည်၊ ဖိကပ်သည်4အခေါက်၊ အတွန့်
- ပိုးပန်းသည်၊ လူပျိုလှည့်သည်
- တွန့်ခေါက်သည်၊ အခေါက်ငယ်များခေါက်သည်
- (အနားသားကို) လိမ်ခေါက်သည်၊ ဖိကပ်သည်
- အခေါက်၊ အတွန့်