รวน
ruuan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ချောင်နေသော၊ မတည်ငြိမ်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသော
ချောင်နေသော (သို့) ခိုင်ခံ့မှုမရှိသော၊ တည်ငြိမ်မှုမရှိသော (သို့) ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသော၊ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်သော (သို့) ချို့ယွင်းနေသော။
ဥပမာများ
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍รวนruuanรวนruuan1ချွတ်ယွင်းသည်။ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်တော့ပါ2အသားကို ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်3အသားကို မာလာသည်အထိ ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်4ချောင်နေသော၊ မတည်ငြိမ်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသောนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)โยกyôhkโยกyôhk1လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်2ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်3လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်3သွားပြီးပြန်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaiယုံကြည်စိတ်ချရသော။
ဒီကုလားထိုင်ခြေထောက်တွေက ချောင်နေပြီ၊ ထိုင်လိုက်ရင် ယိမ်းထိုးနေပြီး စိတ်မချရတော့ဘူး။
2ကြိယာB2
ချွတ်ယွင်းသည်။ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်တော့ပါ
ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်ခြင်း (သို့) ချွတ်ယွင်းသွားခြင်း၊ မှားယွင်းသွားခြင်း။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1အချက်ပြလက္ခဏာ2လိုင်းဆွဲအား / လိုင်းဖမ်းယူမှု3အချက်ပြခြင်း (ဆက်သွယ်ရေး/အမူအကျင့်များတွင်) / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်းอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1အင်တာနက်2အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှု (သို့) အသုံးပြုခွင့်รวนruuanรวนruuan1ချွတ်ယွင်းသည်။ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်တော့ပါ2အသားကို ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်3အသားကို မာလာသည်အထိ ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်4ချောင်နေသော၊ မတည်ငြိမ်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသောบ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai1အွန်လိုင်းအစည်းအဝေး2အွန်လိုင်းအစည်းအဝေးလုပ်သည်สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1ခလုတ်တိုက်သည်2ငြိသည်၊ ချိတ်မိသည်3ထစ်ငေါ့သည်၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်4ထစ်ငေါ့သည်၊ ခဏတဖြုတ်ချို့ယွင်းသည်ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
အခုတလော အင်တာနက်လိုင်း ခဏခဏ ချွတ်ယွင်းနေတာကြောင့် အွန်လိုင်းအစည်းအဝေးတွေ တောက်လျှောက် ပြတ်တောက်နေတယ်။
3နာမဝိသေသနC1
အသားကို ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်
အသားများကို ရေမထည့်ဘဲ မာလာပြီး အရည်ထွက်လာသည်အထိ ခေတ္တမျှလှော်ခြင်း (ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များမထည့်မီ သို့မဟုတ် ဆက်မချက်မီ လုပ်လေ့ရှိသော ပထမအဆင့်)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်รวนruuanรวนruuan1ချွတ်ယွင်းသည်။ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်တော့ပါ2အသားကို ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်3အသားကို မာလာသည်အထိ ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်4ချောင်နေသော၊ မတည်ငြိမ်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသောหมูmŏoหมูmŏo1ဝက် (တိရစ္ဆာန်)2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)5မျိုးပြပစ္စည်း - ဝက် (ကောင်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1အသား2အသား (အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အပိုင်းအစပေါ်မူတည်၍)3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ5ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း6လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)7(လူ/တိရစ္ဆာန်၏) ခန္ဓာကိုယ်အသား၊ သွေးသား8အသားအပိုင်းအစ (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ကျဉ်းရုံးသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော2တင်းကျပ်သည်၊ ခိုင်မာစေသည်3ခိုင်မာစေသည် (ဆက်ဆံရေး)၊ ပိုမိုနီးကပ်စေသည်4တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသောและláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1ဆီ၊ ရေနံ2ဟင်းချက်ဆီ3ချောဆီออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1အရသာသွင်းသည်၊ အရသာစပ်သည်။2အရသာသွင်းပြီးသော၊ အရသာပါသော (အစားအစာ)။ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
အမေက ဝက်သားကို အသားတင်းပြီး ဆီထွက်လာတဲ့အထိ အရင်ဆုံး ရေမပါဘဲ လှော်ပေးဖို့၊ ပြီးမှ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ ထည့်ဖို့ ပြောတယ်။
4ကြိယာC1
အသားကို မာလာသည်အထိ ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်
ပြင်ဆင်မှုပြုလုပ်သည့်အနေဖြင့် အရည်မထည့်ဘဲ အသားများ မာလာပြီး အဆီ/အရည်များ ထွက်လာသည်အထိ လှော်ချက်ချက်ပြုတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanထိုင်းအစိမ်းရောင်ဟင်း (ဂရင်းကာရီ)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รวนruuanรวนruuan1ချွတ်ယွင်းသည်။ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်တော့ပါ2အသားကို ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်3အသားကို မာလာသည်အထိ ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်4ချောင်နေသော၊ မတည်ငြိမ်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသောไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အတွေ့အကြုံမရှိသူ (ဗန်းစကား)4ထိုင်းဗျည်းအမည် กให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1တင်းကျပ်သော2တင်းမာသော3(ဈေးကွက်/စီးပွားရေး) ကျပ်တည်းသော၊ ရှားပါးသော4တင်းမာလာသည်၊ တင်းကျပ်လာသည်และláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1ဆီ၊ ရေနံ2ဟင်းချက်ဆီ3ချောဆီออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1ဟင်းအနှစ်2ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ (အစုံ)
အမေက ကြက်သားစိမ်းဟင်း မချက်ခင်မှာ ကြက်သားတင်းပြီး ဆီထွက်လာတဲ့အထိ အရင်လှော်တယ်၊ ပြီးမှ ဟင်းနှစ်တွေကို ထည့်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော
- ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော
- ငွေပေးချေသည်
- ကွယ်လွန်သော
- အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)
- ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)
- ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်
- ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1ထူးဆန်းသော၊ ဂေါက်ကြောင်ကြောင်နိုင်သော2သံစဉ်လွဲသော၊ အသံချော်သော3လွဲမှားသော၊ သွေဖည်သော4လွဲမှားသွားသည်၊ သွေဖည်သွားသည်
- ထူးဆန်းသော၊ ဂေါက်ကြောင်ကြောင်နိုင်သော
- သံစဉ်လွဲသော၊ အသံချော်သော
- လွဲမှားသော၊ သွေဖည်သော
- လွဲမှားသွားသည်၊ သွေဖည်သွားသည်
โลเลloh-layโลเลloh-lay1စိတ်နှစ်ခွဖြစ်သော / စိတ်မခိုင်သော2ဝေခွဲမရဖြစ်သည် / ချီတုံချတုံဖြစ်သည်
- စိတ်နှစ်ခွဖြစ်သော / စိတ်မခိုင်သော
- ဝေခွဲမရဖြစ်သည် / ချီတုံချတုံဖြစ်သည်
เออเร่อer-rêrเออเร่อer-rêr1အမှားအယွင်း၊ ချို့ယွင်းချက်2အမှားအယွင်းဖြစ်သည်၊ ချို့ယွင်းသည်
- အမှားအယွင်း၊ ချို့ယွင်းချက်
- အမှားအယွင်းဖြစ်သည်၊ ချို့ယွင်းသည်
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1ချို့ယွင်းသည်၊ စက်ပျက်သည်2ဟန့်တားခံရသည်၊ အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်3အခက်အခဲ၊ ရှုပ်ထွေးမှု
- ချို့ယွင်းသည်၊ စက်ပျက်သည်
- ဟန့်တားခံရသည်၊ အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်
- အခက်အခဲ၊ ရှုပ်ထွေးမှု