รวน

ruuan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ချောင်နေသော၊ မတည်ငြိမ်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသော

ချောင်နေသော (သို့) ခိုင်ခံ့မှုမရှိသော၊ တည်ငြိမ်မှုမရှိသော (သို့) ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသော၊ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်သော (သို့) ချို့ယွင်းနေသော။

ဥပမာများ

เก้าอี้gâo-îi ตัวdtuua นี้níi ขาkǎa เริ่มrə̂əm รวนruuan นั่งnâng แล้วlɛ́ɛo โยกyôok ไปมาbpai-maa ไม่mâi น่าไว้ใจnâa-wái-jai

ဒီကုလားထိုင်ခြေထောက်တွေက ချောင်နေပြီ၊ ထိုင်လိုက်ရင် ယိမ်းထိုးနေပြီး စိတ်မချရတော့ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ประตูbprà-dtuu หน้าบ้านnâa-bâan ล็อกlɔ́k รวนruuan ต้องdtɔ̂ng เขย่าkà-yào หลายlǎai ครั้งkráng กว่าจะgwàa-jà ปิดbpìt ได้dâai สนิทsà-nìt

အိမ်ရှေ့တံခါးသော့က ချောင်နေတယ်၊ သေချာပိတ်မိဖို့ အကြိမ်ကြိမ် လှုပ်ယမ်းပေးရတယ်။

ช่วงนี้chûuang-níi อินเทอร์เน็ตin-təə-nét ที่tîi ออฟฟิศɔ́ɔp-fít ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เสถียรsà-tǐian ทำให้tam-hâi ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai สะดุดsà-dùt เป็นระยะbpen-rá-yá

အခုတလော ရုံးက အင်တာနက် မတည်ငြိမ်တာကြောင့် အွန်လိုင်းအစည်းအဝေးတွေ ခဏခဏ ပြတ်တောက်နေရတယ်။

ระบบrá-bòp เบรกbrèek ของkɔ̌ɔng รถrót เริ่มrə̂əm หลวมlǔuam จนjon ไฟเตือนfai-dtʉʉan ขึ้นkʉ̂n ถ้าtâa ไม่รีบmâi-rîip ซ่อมsɔ̂m อาจàat เกิดgə̀ət อันตรายan-dtà-raai ได้dâai

ကားဘရိတ်စနစ်က သတိပေးမီးလင်းတဲ့အထိ ချောင်နေပြီ၊ အမြန်မပြင်ရင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

2ကြိယာB2

ချွတ်ယွင်းသည်။ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်တော့ပါ

ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်ခြင်း (သို့) ချွတ်ယွင်းသွားခြင်း၊ မှားယွင်းသွားခြင်း။

ဥပမာများ

ช่วงนี้chûuang-níi สัญญาณsǎn-yaan อินเทอร์เน็ตin-təə-nét รวนruuan บ่อยbɔ̀i ทำให้tam-hâi ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai สะดุดsà-dùt ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

အခုတလော အင်တာနက်လိုင်း ခဏခဏ ချွတ်ယွင်းနေတာကြောင့် အွန်လိုင်းအစည်းအဝေးတွေ တောက်လျှောက် ပြတ်တောက်နေတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk ดันdan รวนruuan ในnai เช้าcháo วันสำคัญwan-sǎm-kan เลยləəi ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai

အရေးကြီးတဲ့ မနက်ခင်းမှာမှ နှိုးစက်က ချွတ်ယွင်းသွားလို့ ကျွန်တော် အိပ်ရာထနောက်ကျသွားတယ်။

ระบบrá-bòp จองตั๋วjɔɔng-dtǔua รวนruuan ทันทีที่tan-tii-tîi มีmii คนkon เข้าใช้kâo-chái พร้อมกันprɔ́ɔm-gan จำนวนมากjam-nuuan-mâak ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon ชำระเงินcham-rá-ngən ไม่ผ่านmâi-pàan

လူအများအပြား တစ်ပြိုင်နက် အသုံးပြုလိုက်တာနဲ့ လက်မှတ်ဝယ်ယူရေးစနစ်က ချွတ်ယွင်းသွားပြီး လူအတော်များများ ငွေပေးချေမှု မအောင်မြင်ခဲ့ကြဘူး။

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เขาkǎo เปลี่ยนbplìian เวรดึกween-dʉ̀k บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n เวลาwee-laa การทำงานgaan-tam-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂รวนruuan จนjon ทีมtiim วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ลำบากlam-bàak

သူ ညဂျူတီတွေ ပိုဆင်းကတည်းက သူ့ရဲ့ အလုပ်ချိန်တွေက မမှန်မကန်ဖြစ်လာပြီး အဖွဲ့အတွက် အစီအစဉ်ဆွဲရ ခက်ခဲစေတယ်။

3နာမဝိသေသနC1

ရေ သို့မဟုတ် ဆီအနည်းငယ်ဖြင့် ဒယ်အိုးထဲတွင် မွှေချက်ထားသော အသား

အသားကို ရေ သို့မဟုတ် ဆီအနည်းငယ်ဖြင့် ဒယ်အိုးထဲတွင် မွှေချက်ထားသော၊ အခြားဟင်းတစ်မျိုး ဆက်လက်ချက်ပြုတ်ရန် ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် မကြာခဏ ပြုလုပ်သော။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛ บอกbɔ̀ɔk รวนruuan หมูmǔu ให้hâi เนื้อnʉ́ʉa กระชับgrà-cháp และlɛ́มีmii น้ำมันnám-man ออกมาɔ̀ɔk-maa ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ปรุงรสbprung-rót ต่อdtɔ̀ɔ

အမေက ဝက်သားကို အသားတင်းပြီး ဆီထွက်လာတဲ့အထိ အရင်ဆုံး ရေမပါဘဲ လှော်ပေးဖို့၊ ပြီးမှ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ ထည့်ဖို့ ပြောတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ก่อนgòn ทำลาบtam lâap คอko หมูmŏo เขาkăo จะjà รวนเนื้อruuan néuua บนbon กระทะgrà-tá แห้งhâengๆ-จนjon ตึงตัวdteung dtuua และláe มีmee น้ำnáam จากjàak เนื้อnéuua ออกมาòk maa เล็กน้อยlék nói

ဝက်သားကုတ်သားသုပ် မလုပ်ခင်မှာ သူတို့က အသားတင်းလာပြီး အသားရည် အနည်းငယ် ထွက်လာတဲ့အထိ ဒယ်အိုးခြောက်ထဲမှာ အရင်လှော်ကြတယ်။

စားဖိုမှူးက အသားထဲက ပရိုတင်းဓာတ်တွေ သင့်တင့်သလို ကျုံ့သွားစေဖို့နဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေနဲ့ နယ်ဖို့ အသားရည် ထွက်လာစေဖို့ ရေမထည့်ဘဲ မီးအသင့်အတင့်နဲ့ အရင်လှော်ဖို့ အလေးပေးပြောကြားခဲ့တယ်။

လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ အသားတင်းရုံလေးဖြစ်ပြီး အသားရည်တွေက အသားမျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ စတင်ဖုံးလွှမ်းလာတဲ့အထိ အရင်လှော်ဖို့ဖြစ်တယ်၊ ပြီးမှ အရသာတွေ အနှံ့အပြား စိမ့်ဝင်သွားအောင် ဟင်းနှစ်တွေကို ထည့်ရမယ်။

4ကြိယာC1

အသားကို ရေ သို့မဟုတ် ဆီအနည်းငယ်ဖြင့် ဒယ်အိုးထဲတွင် မွှေချက်သည်

အသားကို ရေ သို့မဟုတ် ဆီအနည်းငယ်ဖြင့် ဒယ်အိုးထဲတွင် မွှေချက်သည်၊ အခြားဟင်းတစ်မျိုးအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် မကြာခဏ ပြုလုပ်သည်။

ဥပမာများ

ก่อนgɔ̀ɔn ทำtam แกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎan แม่mɛ̂ɛ จะjà รวนruuan ไก่gài ให้hâi ตึงตัวdtʉng-dtuua และlɛ́มีmii น้ำมันnám-man ออกมาɔ̀ɔk-maa ก่อนgɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i ใส่sài เครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng

အမေက ကြက်သားစိမ်းဟင်း မချက်ခင်မှာ ကြက်သားတင်းပြီး ဆီထွက်လာတဲ့အထိ အရင်လှော်တယ်၊ ပြီးမှ ဟင်းနှစ်တွေကို ထည့်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เชฟสั่งchéep-sàng ให้hâi รวนruuan หมูmǔu ด้วยdûuai ไฟกลางfai-glaang จนjon เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂n และlɛ́มีmii น้ำมันnám-man ซึมsʉm ออกมาɔ̀ɔk-maa แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ค่อยkɔ̂i ปรุงรสbprung-rót ต่อdtɔ̀ɔ

စားဖိုမှူးက ဝက်သားတင်းပြီး ဆီတွေစိမ့်ထွက်လာတဲ့အထိ မီးအသင့်အတင့်နဲ့ အရင်လှော်ဖို့၊ ပြီးမှ အရသာသွင်းဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။

ဟင်းချက်တဲ့အခါ အဆီတွေအရည်ပျော်ပြီး အသားကို အရင်ဖုံးလွှမ်းသွားစေဖို့ အမဲသားကို ရေမထည့်ဘဲ အရင်လှော်လေ့ရှိတယ်၊ ဒါမှ အနံ့မွှေးပြီး နောက်မှ ဆီသတ်တဲ့အခါ အသားထဲက အရည်တွေ ထွက်မလာမှာ ဖြစ်တယ်။

ဒီအစပ်ချက်နည်းအတွက် အသားတင်းပြီး သူ့အဆီနဲ့သူ ထွက်လာတဲ့အထိ အရင်လှော်သင့်တယ်၊ အဲဒီအဆီက ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆီအစား အသုံးပြုနိုင်ပြီး ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေရဲ့ အနံ့ကို အပြည့်အဝ ထွက်ပေါ်လာစေတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

ruuan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—